Текст и перевод песни Marianta Pieridi - Afti I Agapi

Afti I Agapi

Απ'την αρχή αν ξαναζούσα
εσένα πάλι θ'αγαπούσα
κι αν με παιδεύεις
κι αν μου φεύγεις και γυρνάς
μ'αρέσει ο τρόπος που φιλάς
Κι αν είσαι όλο αντιφάσεις
κι αν έχει η σχέση μας εντάσεις
αυτό το βλέμμα που με κόβει σαν γυαλί
εμένα αυτό με προκαλεί

Αυτή η αγάπη μ'αρρωσταίνει
με πεθαίνει μ'ανασταίνει
τα όνειρά μου κυβερνά
Αυτή η αγάπη κατά βάθος
ίσως είναι ένα λάθος
μα θα το'κανα ξανά

Στις δυνατές σου συγκινήσεις
αφήνομαι να μ'οδηγήσεις
κι αν κάπου κάπου μου θυμώνεις
σαν παιδί
αυτό με δένει πιο πολύ

Αυτή η αγάπη μ'αρρωσταίνει
με πεθαίνει μ'ανασταίνει
τα όνειρά μου κυβερνά
Αυτή η αγάπη κατά βάθος
ίσως είναι ένα λάθος
μα θα το'κανα ξανά

Αυτή η αγάπη μ'αρρωσταίνει
με πεθαίνει μ'ανασταίνει
τα όνειρά μου κυβερνά
Αυτή η αγάπη κατά βάθος
ίσως είναι ένα λάθος
μα θα το'κανα ξανά

Αυτή η αγάπη μ'αρρωσταίνει
με πεθαίνει μ'ανασταίνει
τα όνειρά μου κυβερνά
Αυτή η αγάπη κατά βάθος
ίσως είναι ένα λάθος
μα θα το'κανα ξανά

This Is Love

If I had to live it all over again
I would love you all over again
Even if you hurt me
Even if you come and go
I love the way you kiss
Even if you are full of contradictions
Even if our relationship is intense
That look you give me that cuts like glass
That's what turns me on

This love makes me sick
It kills me and brings me back to life
It rules my dreams
This love, deep down
Is maybe a mistake
But I would do it again

In your strong emotions
I let you lead me
And if you get angry with me now and then
Like a child
It binds me to you all the more

This love makes me sick
It kills me and brings me back to life
It rules my dreams
This love, deep down
Is maybe a mistake
But I would do it again

This love makes me sick
It kills me and brings me back to life
It rules my dreams
This love, deep down
Is maybe a mistake
But I would do it again

This love makes me sick
It kills me and brings me back to life
It rules my dreams
This love, deep down
Is maybe a mistake
But I would do it again