Текст и перевод песни Marianta Pieridi - Ampra Katampra

Ampra Katampra

Τα μαύρα ρούχα φόρεσα και μες τη νύχτα βγαίνω
αυτή τη νύχτα χώρισα δεν ξέρω που πηγαίνω
με οδηγούν τα πνεύματα σαν να με υπνωτισμένη
πνεύματα, οινοπνεύματα κι η νύχτα μαγεμένη

Άμπρα κατάμπρα γι' αυτό τον άντρα
σκίζω τα μαύρα που φορώ
άμπρα κατάμπρα φωτιά και λάβρα
τα μάτια π' αγαπώ

Άμπρα κατάμπρα γι' αυτό τον άντρα
σκίζω τα μαύρα που φορώ
άμπρα κατάμπρα φωτιά και λάβρα
τα μάτια π' αγαπώ

Τα μαύρα ρούχα φόρεσα εκείνα που πεθαίνει
τα μαύρα που τρελαίνεται
τα μαύρα που αρρωσταίνει
στα πόδια μου να σέρνεται στα χάδια μου να λιώνει
μαζί μου να τρελαίνεται
κι η νύχτα ξημερώνει

Άμπρα κατάμπρα γι' αυτό τον άντρα
σκίζω τα μαύρα που φορώ
άμπρα κατάμπρα φωτιά και λάβρα
τα μάτια π' αγαπώ

Άμπρα κατάμπρα γι' αυτό τον άντρα
σκίζω τα μαύρα που φορώ
άμπρα κατάμπρα φωτιά και λάβρα
τα μάτια π' αγαπώ

Άμπρα κατάμπρα γι' αυτό τον άντρα
σκίζω τα μαύρα που φορώ
άμπρα κατάμπρα φωτιά και λάβρα
τα μάτια π' αγαπώ

Άμπρα κατάμπρα γι' αυτό τον άντρα
σκίζω τα μαύρα που φορώ
άμπρα κατάμπρα φωτιά και λάβρα
τα μάτια π' αγαπώ

Ampra Katampra

J'ai enfilé mes vêtements noirs et je sors dans la nuit
cette nuit je me suis séparée, je ne sais pas où je vais
les esprits me guident comme si j'étais hypnotisée
les esprits, les spiritueux et la nuit ensorcelée

Abracadabra pour cet homme
je déchire les noirs que je porte
abracadabra feu et braises
les yeux que j'aime

Abracadabra pour cet homme
je déchire les noirs que je porte
abracadabra feu et braises
les yeux que j'aime

J'ai enfilé les vêtements noirs, ceux qui meurent
les noirs qui deviennent fous
les noirs qui tombent malades
pour qu'il se traîne à mes pieds, qu'il fonde dans mes caresses
pour qu'il devienne fou avec moi
et que la nuit se lève

Abracadabra pour cet homme
je déchire les noirs que je porte
abracadabra feu et braises
les yeux que j'aime

Abracadabra pour cet homme
je déchire les noirs que je porte
abracadabra feu et braises
les yeux que j'aime

Abracadabra pour cet homme
je déchire les noirs que je porte
abracadabra feu et braises
les yeux que j'aime

Abracadabra pour cet homme
je déchire les noirs que je porte
abracadabra feu et braises
les yeux que j'aime