Текст и перевод песни Marianta Pieridi - Chairetismata

Χαιρετίσματα πες του και νά 'ναι καλά
η καρδιά η δική μου συγχωρεί μια φορά.
Δε γυρνάω στα ίδια, όχι πια προς Θεού
έχω φύγει σου λέω, τώρα είμαι αλλού.

Κι αν μετανιώσει μετά
κι αν πει ξανά πως με θέλει ακόμα
μην παίρνεις στα σοβαρά
αυτά που λέει τ' ακούω τόσα χρόνια.

Δεν έχει βάλει μυαλό
κι αν θέλει πίσω να 'ρθώ...

Χαιρετίσματα πες του και νά 'ναι καλά
η καρδιά η δική μου συγχωρεί μια φορά.
Δε γυρνάω στα ίδια, όχι πια προς Θεού
έχω φύγει σου λέω, τώρα είμαι αλλού.

Χαιρετίσματα πες του και νά 'ναι καλά
η καρδιά η δική μου συγχωρεί μια φορά.
Δε γυρνάω στα ίδια, όχι πια προς Θεού
έχω φύγει σου λέω, τώρα είμαι αλλού.

Δεν υπάρχει πια περίπτωση
ούτε μια στις εκατό,
έστω ακόμα κι από σύμπτωση
να γυρίσω πίσω εγώ.
Άστον να δει, τι πάει να πει
να σε τρώει η αγωνία,
αν κλαίει και μελαγχολεί,
όχι δε μ' απασχολεί.

Κι αν τον ακούσεις να πει
πως δεν υπάρχουν ευθύνες και λάθη,
μην τον πιστεύεις γιατί
να λέει αλήθεια ποτέ δε θα μάθει.

Δεν έχει βάλει μυαλό
κι αν θέλει πίσω να 'ρθώ...

Χαιρετίσματα πες του και νά 'ναι καλά
η καρδιά η δική μου συγχωρεί μια φορά.
Δε γυρνάω στα ίδια, όχι πια προς Θεού
έχω φύγει σου λέω, τώρα είμαι αλλού.

Δεν υπάρχει πια περίπτωση
ούτε μια στις εκατό,
έστω ακόμα κι από σύμπτωση
να γυρίσω πίσω εγώ.
Άστον να δει, τι πάει να πει
να σε τρώει η αγωνία,
αν κλαίει και μελαγχολεί,
όχι δε μ' απασχολεί.

Χαιρετίσματα πες του και νά 'ναι καλά
η καρδιά η δική μου συγχωρεί μια φορά.
Δε γυρνάω στα ίδια, όχι πια προς Θεού
έχω φύγει σου λέω, τώρα είμαι αλλού.

Поздоровайся с ним и будь здоров
мое сердце прощает один раз.
Я больше не вернусь, ради всего святого.
Я ушел, говорю тебе, теперь я в другом месте.

И если он потом пожалеет
и если он снова скажет, что все еще хочет меня
не принимай это всерьез
то, что он говорит, я слышу все эти годы.

Он не придал этому значения
и если он захочет, чтобы я вернулась, я приду...

Поздоровайся с ним и будь здоров
мое сердце прощает один раз.
Я больше не вернусь, ради всего святого.
Я ушел, говорю тебе, теперь я в другом месте.

Поздоровайся с ним и будь здоров
мое сердце прощает один раз.
Я больше не вернусь, ради всего святого.
Я ушел, говорю тебе, теперь я в другом месте.

Никакого дела больше нет
не один из ста,
даже по совпадению
позволь мне вернуться.
Дайте ему понять, о чем он говорит.
пожирающий тебя в агонии,
если она плачет и причитает,
нет, это не так.

И если вы услышите, как он скажет
чтобы не было ответственности и ошибок,
не верьте ему, потому что
скажи правду, которую он никогда не узнает.

Он не придал этому значения
и если он захочет, чтобы я вернулась, я приду...

Поздоровайся с ним и будь здоров
мое сердце прощает один раз.
Я больше не вернусь, ради всего святого.
Я ушел, говорю тебе, теперь я в другом месте.

Никакого дела больше нет
не один из ста,
даже по совпадению
позволь мне вернуться.
Дайте ему понять, о чем он говорит.
пожирающий тебя в агонии,
если она плачет и причитает,
нет, это не так.

Поздоровайся с ним и будь здоров
мое сердце прощает один раз.
Я больше не вернусь, ради всего святого.
Я ушел, говорю тебе, теперь я в другом месте.