Текст и перевод песни Marianta Pieridi - DJ - Stanna Eller Ge

DJ - Stanna Eller Ge

Βραδιάζει πάλι μα αντίο δεν μπορώ
να πω χωρίς τη μοναξιά να υποδεχτώ
παίρνω στο κινητό να 'μαι γενναία προσπαθώ
μα προωθούμαι στο κενό

Σαν δηλητήριο το ποτό μου που κυλά
μέσα στις φλέβες υπνωτίζομαι γλυκά
μάταια χαίρομαι εσένα πάλι σκέφτομαι
χίλια κομμάτια γίνομαι

Και κοιτώ ψηλά δε με νοιάζει πια
φεύγω μακριά στην μουσική που με μεθά

Dj,
Κάνε την αρχή και παίξε απόψε μουσική
μέσα στα χέρια σου κρατάς κάθε ανάσα της καρδιάς

Τα μάτια μου κλείνω τα χέρια μου ανοίγω
δεν έχω άλλη επιλογή μα συνεχίζω ως το πρωί όσο θα παίζει η μουσική

Δε μου 'χει μείνει πια σταγόνα λογικής
φαντάζομαι πως έχεις έρθει να με δεις
να φάω προσπαθώ μα το τραπέζι είναι για δυο
δεν μου 'χει μείνει πια μυαλό

Και κοιτώ ψηλά δε με νοιάζει πια
φεύγω μακριά στην μουσική που με μεθά

Dj,
Κάνε την αρχή και παίξε απόψε μουσική
μέσα στα χέρια σου κρατάς κάθε ανάσα της καρδιάς

Τα μάτια μου κλείνω τα χέρια μου ανοίγω
δεν έχω άλλη επιλογή μα συνεχίζω ως το πρωι όσο θα παίζει η μουσική

Και κοιτώ ψηλά δε με νοιάζει πια
φεύγω μακριά στην μουσική που με μεθά

Dj,
Κάνε την αρχή και παίξε απόψε μουσική
μέσα στα χέρια σου κρατάς κάθε ανάσα της καρδιάς

Τα μάτια μου κλείνω τα χέρια μου ανοίγω
δεν έχω άλλη επιλογή μα συνεχίζω ως το πρωι όσο θα παίζει η μουσική, όσο θα παίζει η μουσική, όσο θα παίζει η μουσική

DJ - Rester ou Partir

Le soir tombe encore, mais je ne peux pas dire au revoir
sans accueillir la solitude
Je prends mon téléphone, j'essaie d'être courageuse
mais je suis projetée dans le vide

Comme du poison, mon verre qui coule
dans mes veines, je m'endors doucement
Je me réjouis en vain, je pense à toi encore
je me brise en mille morceaux

Et je regarde en haut, je ne m'en soucie plus
Je m'échappe dans la musique qui m'enivre

DJ,
Commence et joue de la musique pour moi ce soir
Tu tiens chaque souffle de mon cœur entre tes mains

Je ferme les yeux, j'ouvre les mains
je n'ai pas d'autre choix, mais je continue jusqu'au matin tant que la musique joue

Il ne me reste plus une goutte de logique
J'imagine que tu es venu me voir
J'essaie de manger, mais la table est pour deux
Je n'ai plus d'esprit

Et je regarde en haut, je ne m'en soucie plus
Je m'échappe dans la musique qui m'enivre

DJ,
Commence et joue de la musique pour moi ce soir
Tu tiens chaque souffle de mon cœur entre tes mains

Je ferme les yeux, j'ouvre les mains
je n'ai pas d'autre choix, mais je continue jusqu'au matin tant que la musique joue

Et je regarde en haut, je ne m'en soucie plus
Je m'échappe dans la musique qui m'enivre

DJ,
Commence et joue de la musique pour moi ce soir
Tu tiens chaque souffle de mon cœur entre tes mains

Je ferme les yeux, j'ouvre les mains
je n'ai pas d'autre choix, mais je continue jusqu'au matin tant que la musique joue, tant que la musique joue, tant que la musique joue