Текст и перевод песни Marianta Pieridi - Den Eimai Ego

Den Eimai Ego

Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ,
δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ

Δεν ξέρω πια, αν ζω η αν υπάρχω
πάει καιρός που έχεις χαθεί
όλα σβηστά, τα φώτα μου τα 'χω
και της καρδιάς την πόρτα κλειστή
Αφού κι εσύ, με ξέχασες φως μου
δεν έχω πει να ονειρευτώ
κι αυτός εκεί, δεν είναι ο εαυτός μου
χώρια σου, εγώ, δε θέλω να ζω.

Δεν είμαι εγώ, είναι ό, τι έμεινε από μένα
δεν είμαι εγώ, αφού δεν έχω πια εσένα
δεν είμαι εγώ, είναι ένας άλλος που μου μοιάζει
και σ' αγαπώ, νύχτα και μέρα σου φωνάζει
δεν είμαι εγώ.

Λείπεις εσύ και όλα μου φταίνε
μοιάζει κενός, ο κόσμος αυτός
και δε μιλώ, μα ούτε μιλιέμαι
στο πουθενά, σκορπάω σαν καπνός
Δε μ' αφορά, τι γίνεται γύρω
δεν απαντώ τηλέφωνα πια
θέλω απλά, στην άκρη να γείρω
και σαν χαρτί να πάρω φωτιά.

Δεν είμαι εγώ, είναι ό, τι έμεινε από μένα
δεν είμαι εγώ, αφού δεν έχω πια εσένα

δεν είμαι εγώ, είναι ένας άλλος που μου μοιάζει
και σ' αγαπώ, νύχτα και μέρα σου φωνάζει.

Δεν είμαι εγώ, είναι ό, τι έμεινε από μένα
δεν είμαι εγώ, αφού δεν έχω πια εσένα

δεν είμαι εγώ, είναι ένας άλλος που μου μοιάζει
και σ' αγαπώ, νύχτα και μέρα σου φωνάζει
δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ,
δεν είμαι εγώ, και σ' αγαπώ.

Это не я

Это не я, это не я,
это не я, это не я.

Я больше не знаю, живу ли я или существую,
прошло много времени с тех пор, как ты исчез.
Все погасло, мои огни погасли,
и дверь моего сердца закрыта.
Ведь ты, мой свет, забыл меня,
я разучилась мечтать.
И этот человек - не я,
я не хочу жить без тебя.

Это не я, это то, что от меня осталось,
это не я, ведь у меня больше нет тебя.
Это не я, это кто-то другой, похожий на меня,
и я люблю тебя, кричу тебе днем и ночью,
это не я.

Мне тебя не хватает, и во всем виновата я,
этот мир кажется пустым.
И я не говорю, даже не разговариваю,
рассеиваюсь в никуда, как дым.
Меня не волнует, что происходит вокруг,
я больше не отвечаю на звонки,
я просто хочу отойти в сторону
и сгореть, как лист бумаги.

Это не я, это то, что от меня осталось,
это не я, ведь у меня больше нет тебя.

Это не я, это кто-то другой, похожий на меня,
и я люблю тебя, кричу тебе днем и ночью.

Это не я, это то, что от меня осталось,
это не я, ведь у меня больше нет тебя.

Это не я, это кто-то другой, похожий на меня,
и я люблю тебя, кричу тебе днем и ночью,
это не я, это не я,
это не я, и я люблю тебя.