Gyro Mou - Marianta Pieridi перевод на русский

Gyro Mou

Περπατάω ζαλισμένη στη βροχή
γλιστράει ο δρόμος
λες και σταμάτησε ο χρόνος
περπατάω σε μια πόλη σκοτεινή
που με τρομάζει
στο πουθενά πάλι με βγάζει

Γύρω μου φώτα και φασαρία
και στο μυαλό μου ενοχές
που σε αφήνω να με σκοτώνεις
και μ' ένα αντίο να με καις
γύρω μου φώτα και φασαρία
και φωτεινές επιγραφές
και ένας άγνωστος που με ρωτάει
τι έχεις κορίτσι μου και κλαις
και τώρα τι του λες

Περπατάω ζαλισμενη στα τυφλά και προχωράω
όμως δεν έχω που να πάω
παραδίνομαι στη μοίρα μου
ξανά λάθη μετράω
και όμως ακόμα σ' αγαπάω

Γύρω μου φώτα και φασαρία
και στο μυαλό μου ενοχές
που σε αφήνω να με σκοτώνεις
και μ' ένα αντίο να με καις
γύρω μου φώτα και φασαρία
και φωτεινές επιγραφές
και ένας άγνωστος που με ρωτάει
τι έχεις κορίτσι μου και κλαις
και τώρα ...

Γύρω μου φώτα και φασαρία
και στο μυαλό μου ενοχές
που σε αφήνω να με σκοτώνεις
και μ' ένα αντίο να με καις
γύρω μου φώτα και φασαρία
και φωτεινές επιγραφές
και ένας άγνωστος που με ρωτάει
τι έχεις κορίτσι μου και κλαις
και τώρα τι του λες

Вокруг меня

Иду, потерянная, под дождем,
скользкая дорога,
словно время остановилось.
Иду по темному городу,
который пугает меня,
снова приводит меня в никуда.

Вокруг меня огни и шум,
а в голове моей вина,
что позволяю тебе убивать меня,
сжигать одним прощанием.
Вокруг меня огни и шум,
и светящиеся вывески,
и незнакомец спрашивает меня:
"Что с тобой, девочка, почему ты плачешь?"
И что же ты ему скажешь теперь?

Иду, потерянная, вслепую и продолжаю путь,
но мне некуда идти.
Сдаюсь своей судьбе,
снова считаю ошибки,
и все же я все еще люблю тебя.

Вокруг меня огни и шум,
а в голове моей вина,
что позволяю тебе убивать меня,
сжигать одним прощанием.
Вокруг меня огни и шум,
и светящиеся вывески,
и незнакомец спрашивает меня:
"Что с тобой, девочка, почему ты плачешь?"
И теперь...

Вокруг меня огни и шум,
а в голове моей вина,
что позволяю тебе убивать меня,
сжигать одним прощанием.
Вокруг меня огни и шум,
и светящиеся вывески,
и незнакомец спрашивает меня:
"Что с тобой, девочка, почему ты плачешь?"
И что же ты ему скажешь теперь?