Rotisa - Marianta Pieridi перевод на немецкий

Rotisa

Ρώτησα τον άνεμο μαζί του αν σε πήρε
Ρώτησα το χάραμα να φεύγεις αν σε είδε
Ρώτησα τα λάθη μου και τον εγωισμό μου
Πάλι δίκιο σου'δωσα στον απολογισμό μου

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Ρώτησα φεγγάρια μου αν σ' έχουν συναντήσει
Τα υγρά τα μάτια σου αν έχουνε φωτίσει
Ρώτησα την άβυσσο που κρύβω στην ψυχή μου
Και τον χαρακτήρα μου γιατί παίζει μαζί μου

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Ich fragte

Ich fragte den Wind, ob er dich mitgenommen hat
Ich fragte die Morgendämmerung, ob sie dich hat gehen sehen
Ich fragte meine Fehler und meinen Egoismus
Wieder gab ich dir Recht in meiner Abrechnung

Ich habe dich gedrängt zu gehen und nicht darüber nachzudenken
Ich habe dich gedrängt zu verschwinden

Ich erkenne meine Schuld
Ich erkenne alles an
Auf deine Vergebung zähle ich
Du wirst sehen, dass ich deine Liebe verdiene

Ich fragte meine Monde, ob sie dich getroffen haben
Ob sie deine feuchten Augen erleuchtet haben
Ich fragte den Abgrund, den ich in meiner Seele verberge
Und meinen Charakter, warum er mit mir spielt

Ich habe dich gedrängt zu gehen und nicht darüber nachzudenken
Ich habe dich gedrängt zu verschwinden

Ich erkenne meine Schuld
Ich erkenne alles an
Auf deine Vergebung zähle ich
Du wirst sehen, dass ich deine Liebe verdiene

Ich habe dich gedrängt zu gehen und nicht darüber nachzudenken
Ich habe dich gedrängt zu verschwinden

Ich erkenne meine Schuld
Ich erkenne alles an
Auf deine Vergebung zähle ich
Du wirst sehen, dass ich deine Liebe verdiene

Ich erkenne meine Schuld
Ich erkenne alles an
Auf deine Vergebung zähle ich
Du wirst sehen, dass ich deine Liebe verdiene