Текст и перевод песни Marianta Pieridi - Rotisa

Rotisa

Ρώτησα τον άνεμο μαζί του αν σε πήρε
Ρώτησα το χάραμα να φεύγεις αν σε είδε
Ρώτησα τα λάθη μου και τον εγωισμό μου
Πάλι δίκιο σου'δωσα στον απολογισμό μου

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Ρώτησα φεγγάρια μου αν σ' έχουν συναντήσει
Τα υγρά τα μάτια σου αν έχουνε φωτίσει
Ρώτησα την άβυσσο που κρύβω στην ψυχή μου
Και τον χαρακτήρα μου γιατί παίζει μαζί μου

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

J'ai demandé

J'ai demandé au vent s'il t'avait emmené avec lui
J'ai demandé à l'aube si elle avait vu ton départ
J'ai interrogé mes erreurs et mon égoïsme
Je t'ai encore donné raison dans mon bilan

Je t'ai poussée à partir et à ne pas y penser
Je t'ai poussée à disparaître

Je connais ma faute
Je reconnais tout
Je compte sur tes excuses
Tu verras que je mérite ton amour

J'ai demandé à mes lunes si elles t'avaient rencontré
Si elles avaient éclairé tes yeux humides
J'ai demandé à l'abîme que je cache dans mon âme
Et à mon caractère pourquoi il joue avec moi

Je t'ai poussée à partir et à ne pas y penser
Je t'ai poussée à disparaître

Je connais ma faute
Je reconnais tout
Je compte sur tes excuses
Tu verras que je mérite ton amour

Je t'ai poussée à partir et à ne pas y penser
Je t'ai poussée à disparaître

Je connais ma faute
Je reconnais tout
Je compte sur tes excuses
Tu verras que je mérite ton amour

Je connais ma faute
Je reconnais tout
Je compte sur tes excuses
Tu verras que je mérite ton amour