Текст и перевод песни Marianta Pieridi - Rotisa

Rotisa

Ρώτησα τον άνεμο μαζί του αν σε πήρε
Ρώτησα το χάραμα να φεύγεις αν σε είδε
Ρώτησα τα λάθη μου και τον εγωισμό μου
Πάλι δίκιο σου'δωσα στον απολογισμό μου

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Ρώτησα φεγγάρια μου αν σ' έχουν συναντήσει
Τα υγρά τα μάτια σου αν έχουνε φωτίσει
Ρώτησα την άβυσσο που κρύβω στην ψυχή μου
Και τον χαρακτήρα μου γιατί παίζει μαζί μου

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Спросила

Спросила я у ветра, не унёс ли он тебя с собой,
Спросила я рассвет, не видел ли он, как ты уходишь.
Спросила я свои ошибки и свой эгоизм,
И снова признала твою правоту, подводя итог.

Это я прогнала тебя, велела уйти и не оборачиваться,
Это я прогнала тебя, велела исчезнуть.

Я знаю, что виновата,
Я всё признаю.
Я рассчитываю на твоё прощение,
Ты увидишь, я достойна твоей любви.

Спросила я у луны, не встречала ли она тебя,
Не освещали ли твои влажные глаза её путь.
Спросила я ту бездну, что прячу я в своей душе,
И свой характер, почему он так играет со мной.

Это я прогнала тебя, велела уйти и не оборачиваться,
Это я прогнала тебя, велела исчезнуть.

Я знаю, что виновата,
Я всё признаю.
Я рассчитываю на твоё прощение,
Ты увидишь, я достойна твоей любви.

Это я прогнала тебя, велела уйти и не оборачиваться,
Это я прогнала тебя, велела исчезнуть.

Я знаю, что виновата,
Я всё признаю.
Я рассчитываю на твоё прощение,
Ты увидишь, я достойна твоей любви.

Я знаю, что виновата,
Я всё признаю.
Я рассчитываю на твоё прощение,
Ты увидишь, я достойна твоей любви.