Текст и перевод песни Marianti Pieridi - S' Agapo

S' Agapo

Περπάτησα πολύ
σε δρόμους δίχως φώτα
και βρήκα ανοιχτή
της μοναξιάς την πόρτα
παιδευτηκα πολύ
στα όνειρα τα ξένα
ήθελα σαν τρελή
εσένα η κανένα

πάντα, επιμένω, περιμένω
ένα σου σημάδι
μέσα στο σκοτάδι
μένω & επιμένω
πάντα περιμένω
το δικό σου χάδι
θέλω μόνο...

σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
θέλω να σε δω
στο δικό σου φιλί
να παραδοθώ
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
και γι' αυτό μπορώ
όνειρα τρελά να κανω...

ξενύχτησα πολύ
για χάρη σου μωρό μου
δεν έπαψα στιγμή
να σ' έχω στο μυαλό μου
παιδεύτηκα πολύ
στα όνειρα τα ξένα
ήθελα σαν τρελή
εσένα η κανένα...

πάντα, επιμένω, περιμένω
ένα σου σημάδι
μέσα στο σκοτάδι
μένω & επιμένω
πάντα περιμένω
το δικό σου χάδι
θέλω μόνο...

σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
θέλω να σε δω
στο δικό σου φιλί
να παραδοθώ
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
και γι' αυτό μπορώ
όνειρα τρελά να κανω...

σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
θέλω να σε δω
στο δικό σου φιλί
να παραδοθώ
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
και γι' αυτό μπορώ
όνειρα τρελά να κανω...

Je t'aime

J'ai beaucoup marché
sur des routes sans lumières
et j'ai trouvé ouverte
la porte de la solitude
j'ai beaucoup souffert
dans des rêves étrangers
je voulais comme une folle
toi ou personne

toujours, j'insiste, j'attends
un signe de toi
dans l'obscurité
je reste & j'insiste
j'attends toujours
ta caresse
je veux seulement...

je t'aime, je t'aime
je veux te voir
dans ton baiser
me rendre
je t'aime, je t'aime
et pour ça je peux
faire des rêves fous...

j'ai beaucoup veillé
pour toi mon bébé
je n'ai pas cessé un instant
de te garder dans mes pensées
j'ai beaucoup souffert
dans des rêves étrangers
je voulais comme une folle
toi ou personne...

toujours, j'insiste, j'attends
un signe de toi
dans l'obscurité
je reste & j'insiste
j'attends toujours
ta caresse
je veux seulement...

je t'aime, je t'aime
je veux te voir
dans ton baiser
me rendre
je t'aime, je t'aime
et pour ça je peux
faire des rêves fous...

je t'aime, je t'aime
je veux te voir
dans ton baiser
me rendre
je t'aime, je t'aime
et pour ça je peux
faire des rêves fous...