S' Echo Anagki - Marianta Pieridi перевод на русский

S' Echo Anagki

Δική σου αυτή η πληγή
είναι δική σου τη νύχτα
που έσπασε η σιωπή σου
το αντίο μ'έκοψε βαθιά

Αρνήσου πως με αγάπησες
αρνήσου μα αυτή η σκιά
μεσ'την ψυχή σου
είναι η δική μου η σκιά

Σ'έχω ανάγκη σ'έχω ανάγκη
σαν τους χτύπους της καρδιάς μου
και ματώνω και κρυώνω
στη σκιά της μοναξιάς μου
και φοβάμαι και κοιμάμαι
στα κουρέλια μιας αγάπης τώρα πια

Σ'έχω ανάγκη σ'έχω ανάγκη
σαν τους χτύπους της καρδιάς μου
και ματώνω και κρυώνω
στη σκιά της μοναξιάς μου
με σκοτώνει που είμαι μόνη
κι έχω ανάγκη τη δική σου αγκαλιά

Δική σου μου είχες πει είμαι δική σου
κι εγώ σε πίστεψα ψυχή μου
όπως πιστεύουν τα παιδιά

Και ήρθες να πάρεις πίσω όσα είπες
μα η καρδιά που ακούς τις νύχτες
είναι η δική μου η καρδιά

Σ'έχω ανάγκη σ'έχω ανάγκη
σαν τους χτύπους της καρδιάς μου
και ματώνω και κρυώνω
στη σκιά της μοναξιάς μου
και φοβάμαι και κοιμάμαι
στα κουρέλια μιας αγάπης τώρα πια

Σ'έχω ανάγκη σ'έχω ανάγκη
σαν τους χτύπους της καρδιάς μου
και ματώνω και κρυώνω
στη σκιά της μοναξιάς μου
με σκοτώνει που είμαι μόνη
κι έχω ανάγκη τη δική σου αγκαλιά
Σ'έχω ανάγκη

Мне нужна ты

Эта твоя рана
она твоя в ту ночь,
когда твоё молчание
разорвалось, прощание глубоко меня порезало.

Отрекись, что ты любил меня,
отрекись, но эта тень
в твоей душе
это моя тень.

Ты мне нужна, ты мне нужна,
как удары моего сердца,
и я истекаю кровью и стыну
в тени своего одиночества
и боюсь и сплю
в клочьях любви теперь уже.

Ты мне нужна, ты мне нужна,
как удары моего сердца,
и я истекаю кровью и стыну
в тени своего одиночества
меня убивает то, что я одна
и мне нужны твои объятия.

Ты говорил, что я твоя, я твоя,
и я тебе поверила, душа моя,
как верят дети.

И ты пришёл забрать то, что сказал,
но сердце, которое ты слышишь по ночам,
это моё сердце.

Ты мне нужна, ты мне нужна,
как удары моего сердца,
и я истекаю кровью и стыну
в тени своего одиночества
и боюсь и сплю
в клочьях любви теперь уже.

Ты мне нужна, ты мне нужна,
как удары моего сердца,
и я истекаю кровью и стыну
в тени своего одиночества
меня убивает то, что я одна
и мне нужны твои объятия.
Ты мне нужен.