Sfaira Stin Kardia - Marianta Pieridi перевод на немецкий

Sfaira Stin Kardia

Και χωρίς καμιά ντροπή στο βλέμμα
μου 'πες πως για μας ήρθε το τέρμα
κι ένιωσα σαν το γυαλί να σπάει
τη ψυχή και σαν να με χτυπάει

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Η στιγμή που πια τελειώναν όλα
μια στιγμή που έμοιαζε με αιώνα
με ψυχρή ματιά το αντίο είπες
κι έμεινα εκεί σαν να με βρήκε

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Kugel ins Herz

Und ohne jede Scham im Blick
sagtest du mir, dass für uns das Ende gekommen ist
und ich fühlte, wie Glas zerbricht,
meine Seele, und als würde es mich treffen

Eine Kugel ins Herz
so plötzlich
dass ich vor mir vorbeiziehen sah
jeden unserer Momente, jedes „Ich liebe dich“

Eine Kugel ins Herz
so heftig
dass ich fühlte, wie ich von hoch oben falle
wie ein Engel, den du
zur Erde warfst

Der Moment, als alles endete
ein Moment, der wie eine Ewigkeit schien
mit kaltem Blick sagtest du Lebewohl
und ich blieb dort stehen, als hätte es mich getroffen

Eine Kugel ins Herz
so plötzlich
dass ich vor mir vorbeiziehen sah
jeden unserer Momente, jedes „Ich liebe dich“

Eine Kugel ins Herz
so heftig
dass ich fühlte, wie ich von hoch oben falle
wie ein Engel, den du
zur Erde warfst

Eine Kugel ins Herz
so plötzlich
dass ich vor mir vorbeiziehen sah
jeden unserer Momente, jedes „Ich liebe dich“

Eine Kugel ins Herz
so heftig
dass ich fühlte, wie ich von hoch oben falle
wie ein Engel, den du
zur Erde warfst