Текст и перевод песни Marianta Pieridi - Sfaira Stin Kardia

Sfaira Stin Kardia

Και χωρίς καμιά ντροπή στο βλέμμα
μου 'πες πως για μας ήρθε το τέρμα
κι ένιωσα σαν το γυαλί να σπάει
τη ψυχή και σαν να με χτυπάει

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Η στιγμή που πια τελειώναν όλα
μια στιγμή που έμοιαζε με αιώνα
με ψυχρή ματιά το αντίο είπες
κι έμεινα εκεί σαν να με βρήκε

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Пуля в сердце

И без всякого стыда во взгляде
ты сказал, что для нас настал конец,
и я почувствовала, как будто стекло разбивается,
разрывая душу, будто бьёт меня.

Пуля в сердце
так неожиданно,
что я увидела, как перед глазами проносится
каждая наша минута, каждое "я люблю тебя".

Пуля в сердце
так сильно,
что я почувствовала, как падаю с высоты,
словно ангел, которого ты
низверг на землю.

Момент, когда всё закончилось,
момент, который казался вечностью,
холодным взглядом ты сказал "прощай",
и я осталась там, словно поражённая.

Пуля в сердце
так неожиданно,
что я увидела, как перед глазами проносится
каждая наша минута, каждое "я люблю тебя".

Пуля в сердце
так сильно,
что я почувствовала, как падаю с высоты,
словно ангел, которого ты
низверг на землю.

Пуля в сердце
так неожиданно,
что я увидела, как перед глазами проносится
каждая наша минута, каждое "я люблю тебя".

Пуля в сердце
так сильно,
что я почувствовала, как падаю с высоты,
словно ангел, которого ты
низверг на землю.