Sygnomi - Marianta Pieridi перевод на немецкий

Sygnomi

Μες στα χέρια μου την καρδιά σου
είχα κι άφησα να χαθεί
Μα μετάνιωσα κι έχω γίνει
τώρα σαν τρελή γι'αυτό

Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
να σου εξηγήσω θα μείνω
εδώ μπροστά σου
Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
θέλω να σου πω πόσο σ' αγαπώ

Δε σε είχα πριν εκτιμήσει
και σου φέρθηκα σαν κουτή
μα σαν έφυγες τότε είδα
κι ένιωσα ντροπή γι'αυτό

Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
να σου εξηγήσω θα μείνω
εδώ μπροστά σου
Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
θέλω να σου πω πόσο σ' αγαπώ
θέλω να σου πω πόσο σ' αγαπώ

Entschuldigung

Ich hielt dein Herz in meinen Händen
und ließ es verloren gehen
Aber ich habe es bereut und bin
jetzt deswegen wie verrückt

Ich möchte mich entschuldigen
dir erklären, ich werde bleiben
hier vor dir
Ich möchte mich entschuldigen
ich will dir sagen, wie sehr ich dich liebe

Ich habe dich vorher nicht geschätzt
und habe mich dumm benommen
aber als du weggingst, da sah ich
und fühlte Scham deswegen

Ich möchte mich entschuldigen
dir erklären, ich werde bleiben
hier vor dir
Ich möchte mich entschuldigen
ich will dir sagen, wie sehr ich dich liebe
ich will dir sagen, wie sehr ich dich liebe