Текст и перевод песни Marianta Pieridi - Sygnomi

Sygnomi

Μες στα χέρια μου την καρδιά σου
είχα κι άφησα να χαθεί
Μα μετάνιωσα κι έχω γίνει
τώρα σαν τρελή γι'αυτό

Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
να σου εξηγήσω θα μείνω
εδώ μπροστά σου
Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
θέλω να σου πω πόσο σ' αγαπώ

Δε σε είχα πριν εκτιμήσει
και σου φέρθηκα σαν κουτή
μα σαν έφυγες τότε είδα
κι ένιωσα ντροπή γι'αυτό

Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
να σου εξηγήσω θα μείνω
εδώ μπροστά σου
Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
θέλω να σου πω πόσο σ' αγαπώ
θέλω να σου πω πόσο σ' αγαπώ

Excuse-moi

J'avais ton cœur dans mes mains
et je l'ai laissé partir
Mais je le regrette et je suis devenue
folle à cause de cela

Je veux m'excuser
je vais t'expliquer, je resterai
ici devant toi
Je veux m'excuser
Je veux te dire combien je t'aime

Je ne t'ai pas apprécié auparavant
et j'ai agi comme une idiote
mais quand tu es parti, j'ai vu
et j'ai eu honte de cela

Je veux m'excuser
je vais t'expliquer, je resterai
ici devant toi
Je veux m'excuser
Je veux te dire combien je t'aime
Je veux te dire combien je t'aime