Текст и перевод песни Marianta Pieridi - Thelo Mia Agapi Dynati

Thelo Mia Agapi Dynati

Δε σε μπορώ βρε μοναξιά
να ήσουν ρούχο να σ'αλλάξω
για να φορέσω τα καλά
και σένα αμέσως να πετάξω

Δε σε μπορώ βρε μοναξιά
να ήσουν χίόνι να σε λιώσω
ήλιος να βγει στα ξαφνικά
και από σένα να γλιτώσω

Θέλω μια αγάπη δυνατή
να'ρθεί απόψε να με βρει
θέλω μια αγάπη με καρδιά
ν'ανάψει μέσα μου φωτιά

Θέλω μια αγάπη ουρανό
να με σκεπάσει να κρυφτώ
να μη με βρεις βρε μοναξιά
κι ας πληγωθώ κι άλλη φορά

Δε σε μπορώ βρε μοναξιά
χαρτί να ήσουν να σε κάψω
στάχτη να γίνεις να καείς
για σένα να μην ξανακλάψω
Δε σε μπορώ βρε μοναξιά
γυαλί να ήσουν να σε σπάσω
πέτρα να κάνω τον θυμό
πάνω σε σένα να ξεσπάσω

Θέλω μια αγάπη δυνατή
να'ρθεί απόψε να με βρει
θέλω μια αγάπη με καρδιά
ν'ανάψει μέσα μου φωτιά

Θέλω μια αγάπη ουρανό
να με σκεπάσει να κρυφτώ
να μη με βρεις βρε μοναξιά
κι ας πληγωθώ κι άλλη φορά

Δε σε μπορώ βρε μοναξιά ...

Je veux que mon amour soit fort

Je ne peux pas te supporter, solitude
si tu étais un vêtement, je te changerais
pour mettre mes plus belles robes
et te laisser tomber instantanément

Je ne peux pas te supporter, solitude
si tu étais de la neige, je te ferais fondre
le soleil sortirait soudainement
et je m'échapperais de toi

Je veux un amour fort
qui vienne ce soir pour me trouver
je veux un amour avec un cœur
qui allume le feu en moi

Je veux un amour qui soit le ciel
pour me couvrir et me cacher
pour que tu ne me trouves pas, solitude
même si je suis blessée une fois de plus

Je ne peux pas te supporter, solitude
si tu étais du papier, je te brûlerais
tu deviendrais des cendres et tu serais brûlée
pour que je ne pleure plus pour toi
Je ne peux pas te supporter, solitude
si tu étais du verre, je te briserais
je ferais de la pierre ma colère
et je m'éclaterais sur toi

Je veux un amour fort
qui vienne ce soir pour me trouver
je veux un amour avec un cœur
qui allume le feu en moi

Je veux un amour qui soit le ciel
pour me couvrir et me cacher
pour que tu ne me trouves pas, solitude
même si je suis blessée une fois de plus

Je ne peux pas te supporter, solitude ...