Dale - Mariaxibit перевод на немецкий

Dale

Dale dale a la piñata,
Dale dale aquí está el bat.
Ahí viene la piñata para
Este cumpleañero,
No había de Superman
Pero sí de gato ñero,
Preparen las muñecas
Para darse un tiro bueno
Y saquen las bolsitas
Que ahí viene el mero mero.

...dale a la piñata,
Dale dale aquí está el bat.

Ya todos en bolita,
Esperando ese momento
Que rompa la colita
Pa' ver qué cae primero,
La cuenta regresiva
Que todo el mundo canta
Y dale dale dale,
Revienta la piñata.
No me importa el oro,
Tampoco la plata,
Yo lo que quiero es
Romper la piñata.

Dale dale dale
No pierdas el tino
Porque si lo pierdes
Pierdes el camino
Dale dale dale
Ya le diste una
Ya le diste dos
Ya le diste tres
Y tu tiempo se acabó
Y tu tiempo se acabó
No me importa el oro,
Tampoco la plata,
Yo lo que quiero es
Romper la piñata.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, YA!

Schlag

Schlag, schlag die Pinata,
Schlag, schlag, hier ist der Schläger.
Da kommt die Pinata für
Diesen Geburtstagskind,
Es gab keinen Superman,
Aber eine coole Katze,
Macht die Handgelenke bereit
Für einen guten Schlag,
Und holt die Tütchen raus,
Denn jetzt kommt der echte Star.

...schlag die Pinata,
Schlag, schlag, hier ist der Schläger.

Alle in einem Kreis,
Warten auf diesen Moment,
Wenn das Schwänzchen bricht,
Um zu sehen, was zuerst fällt,
Der Countdown läuft,
Den alle zusammen singen,
Und schlag, schlag, schlag,
Zerbrich die Pinata.
Mir ist Gold egal,
Auch kein Silber,
Ich will nur
Die Pinata kaputt machen.

Schlag, schlag, schlag,
Verlier nicht das Ziel,
Denn wenn du es verlierst,
Verlierst du den Weg,
Schlag, schlag, schlag,
Du hast einmal geschlagen,
Du hast zweimal geschlagen,
Du hast dreimal geschlagen,
Und deine Zeit ist um,
Und deine Zeit ist um,
Mir ist Gold egal,
Auch kein Silber,
Ich will nur
Die Pinata kaputt machen.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, JETZT!