Текст и перевод песни Mariaxibit - Dale

Dale

Dale dale a la piñata,
Dale dale aquí está el bat.
Ahí viene la piñata para
Este cumpleañero,
No había de Superman
Pero sí de gato ñero,
Preparen las muñecas
Para darse un tiro bueno
Y saquen las bolsitas
Que ahí viene el mero mero.

...dale a la piñata,
Dale dale aquí está el bat.

Ya todos en bolita,
Esperando ese momento
Que rompa la colita
Pa' ver qué cae primero,
La cuenta regresiva
Que todo el mundo canta
Y dale dale dale,
Revienta la piñata.
No me importa el oro,
Tampoco la plata,
Yo lo que quiero es
Romper la piñata.

Dale dale dale
No pierdas el tino
Porque si lo pierdes
Pierdes el camino
Dale dale dale
Ya le diste una
Ya le diste dos
Ya le diste tres
Y tu tiempo se acabó
Y tu tiempo se acabó
No me importa el oro,
Tampoco la plata,
Yo lo que quiero es
Romper la piñata.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, YA!

Dale

Vas-y vas-y frappe la piñata,
Vas-y vas-y voici le bâton.
Voilà la piñata pour
Cet anniversaire,
Il n'y avait pas de Superman
Mais il y avait un chat paresseux,
Préparez vos poupées
Pour vous donner un bon coup
Et sortez vos sacs
Car voici le meilleur.

...frappe la piñata,
Vas-y vas-y voici le bâton.

Tout le monde en cercle,
Attendant ce moment
Où la queue va se casser
Pour voir ce qui tombe en premier,
Le compte à rebours
Que tout le monde chante
Et vas-y vas-y vas-y,
Fais exploser la piñata.
Je ne me soucie pas de l'or,
Ni de l'argent,
Tout ce que je veux, c'est
Casser la piñata.

Vas-y vas-y vas-y
Ne perds pas ton objectif
Parce que si tu le perds
Tu perds ton chemin
Vas-y vas-y vas-y
Tu as déjà donné un coup
Tu as déjà donné deux coups
Tu as déjà donné trois coups
Et ton temps est écoulé
Et ton temps est écoulé
Je ne me soucie pas de l'or,
Ni de l'argent,
Tout ce que je veux, c'est
Casser la piñata.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, ALLEZ !