Текст и перевод песни Mariaxibit - La Weya

La Weya

¿Quién eres, weya,
Que me has hecho olvidar
Que somos polvo de estrellas
Y no sabemos amar?
Pasaste como centella,
Dejando un hoyo tubular.
En tu lugar hay botellas,
Secas de tanto llorar.
Buhu, buhu, buhu, buhu.

Ay ay ay ay, soy infeliz,
Yo te perdí con un
"No eres tú soy yo".
Ay ay ay ay, pobre de mí,
¿Qué te hice yo para terminar así?

Despertando sin ella,
He llegado a entender,
Que la weya es mi weya,
No queda nada que hacer,
Cargaré con mis penas,
Por la calle otra vez,
Cumpliré la condena,
La condenada se fue.

Ay ay ay ay, soy infeliz,
Yo te perdí con un "no eres tú, soy yo".
Ay ay ay ay, pobre de mi,
¿Qué te hice yo, para terminar así?
Ay desamor, algún día amarás,
Ya entenderás, que sí eras tú y no era yo.
Ay ay ay ay, pobre de ti, fingistes amor,
Esto no se queda así.
Ay ay ay ay, soy infeliz,
Yo te perdí con un "no eres tú, soy yo".
Ay ay ay ay, pobre de mi,
¿Qué te hice yo, para terminar así?
Ay desamor, algún día amarás,
Ya entenderás, que sí eras tú y no era yo.
Ay ay ay ay, pobre de ti,
Fingistes amor, esto no se queda así.
Ay ay ay ay, ay ay amor, ay ay ay ay,
Esto no se queda así.

The Woman

Who are you, woman,
That made me forget
That we are made of stars
And do not know how to love?
You were like lightning,
Leaving a hollow tube.
In your place there are bottles,
My weeping dried them.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo.

Oh, oh, oh, oh, I am unhappy,
I lost you with a
"It's not you, it's me".
Oh, oh, oh, oh, pity me,
What did I do to you to end up like this?

Waking up without her,
I've come to understand,
That the woman is my woman,
Nothing left to do,
I will carry my sorrows,
On the street again,
I will do my penance,
My lover is gone.

Oh, oh, oh, oh, I am unhappy,
I lost you with a "it's not you, it's me".
Oh, oh, oh, oh, pity me,
What did I do to you, to end up like this?
Oh, heartbreak, one day you will love,
You will understand, that it was you, not me.
Oh, oh, oh, oh, pity you,
You pretended love, this will not end well.
Oh, oh, oh, oh, I am unhappy,
I lost you with a "it's not you, it's me".
Oh, oh, oh, oh, pity me,
What did I do to you, to end up like this?
Oh, heartbreak, one day you will love,
You will understand, that it was you, not me.
Oh, oh, oh, oh, pity you,
You pretended love, this will not end well.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, my love, oh, oh, oh, oh,
This will not end well.