Mariage - Mariaxibit перевод на немецкий

Mariage

Tú y yo somos especiales,
Tenemos los mismos gustos musicales.
A pesar de ser cordiales,
Coqueteamos con instintos animales.
Cuando bailas en la pista,
Yo soy tu red y tu mi trapecista.
Al terminar esta canción,
Te habrás robado un cachito de mi corazón.

Ya no puedo resistir,
Si sigo así me voy a morir.
O ayúdame a dejarte ir.
Sintigo yo no quiero vivir.
Aunque tus mañas no conozco
Y tus ojos me ponen loco,
Me da igual.
Contigo me quiero casar.

Giras tan rápido que pierdo,
La sensación de que está pasando el tiempo.
Ríes de todo y me pregunto,
Si aún existe el mal en estemundo.
Sé que has tenido tus andadas,
Pero por algo todavía no te casas.
Y si a mí me das mi chance,
Te prometo que vas a enamorarte.

Ya no puedo resistir,
Si sigo así me voy a morir.
O ayúdame a dejarte ir.
Sintigo yo no quiero vivir.
Sólo dime que sí,
Es lo último que voy a pedir.
Jamás te vas a arrepentir,
Yo soy tuyo y tú eres para mí.
Aunque mis besos no conoces,
Te juro que son feroces y poco más,
Contigo me quiero casar.

Heirat

Du und ich sind etwas Besonderes,
Wir haben den gleichen Musikgeschmack.
Obwohl wir höflich sind,
Flirten wir mit tierischen Instinkten.
Wenn du auf der Tanzfläche tanzt,
Bin ich dein Netz und du mein Trapezkünstler.
Am Ende dieses Liedes,
Hast du ein Stück meines Herzens gestohlen.

Ich kann nicht mehr widerstehen,
Wenn es so weitergeht, sterbe ich.
Oder hilf mir, dich loszulassen.
Ohne dich will ich nicht leben.
Auch wenn ich deine Tricks nicht kenne
Und deine Augen mich verrückt machen,
Ist es mir egal.
Ich will dich heiraten.

Du drehst dich so schnell, dass ich
Das Gefühl verliere, dass die Zeit vergeht.
Du lachst über alles und ich frage mich,
Ob es in dieser Welt noch Böses gibt.
Ich weiß, du hattest deine Abenteuer,
Aber aus einem Grund bist du noch nicht verheiratet.
Und wenn du mir eine Chance gibst,
Verspreche ich, du wirst dich verlieben.

Ich kann nicht mehr widerstehen,
Wenn es so weitergeht, sterbe ich.
Oder hilf mir, dich loszulassen.
Ohne dich will ich nicht leben.
Sag mir einfach ja,
Es ist das Letzte, worum ich bitte.
Du wirst es nie bereuen,
Ich gehöre dir und du gehörst mir.
Auch wenn du meine Küsse nicht kennst,
Ich schwöre, sie sind wild und nichts weiter,
Ich will dich heiraten.