Текст и перевод песни Maribou State - Manila

Manila

Like a foreign tongue, I can't speak
I fell down for you
For you I've played the clown
Stayed around, did what I had to
For too, for too long
Without my spine, I can't sleep or stand with you
For you I sold this home, for dust and stone
I did what I had to
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for you
I've played the clown for you, so lay me down with you
I've played the clown for you, so lay me down with you
I've played the clown for you, so lay me down with you
I've played the clown for you, so lay me down with you
No license to play, you'll act the fool
These tricks are getting old
We take this road by being cruel
This still remains unsolved
I'm lost so far from home, we are
Adrift at sea, more like to see
A perfect scene, a bottle green, a broken chance seam to seam
(So lay me down with you) ooh
(So lay me down with you) ooh
(So lay me down with you, with you, with you, with you)
Ooh ooh ooh oooh
(So lay me down with you)
(So lay me down with you)
I've played the clown for you, so lay me down with you
I've played the clown for you, so lay me down with you
I've played the clown for you, so lay me down with you
I've played the clown for you, so lay me down with you

Manille

Comme une langue étrangère, je ne peux pas parler
Je suis tombé pour toi
Pour toi, j'ai joué le clown
Je suis resté, j'ai fait ce que je devais
Trop longtemps, trop longtemps
Sans ma colonne vertébrale, je ne peux pas dormir ni me tenir debout avec toi
Pour toi, j'ai vendu cette maison, pour la poussière et la pierre
J'ai fait ce que je devais
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
J'ai joué le clown pour toi, alors couche-moi avec toi
J'ai joué le clown pour toi, alors couche-moi avec toi
J'ai joué le clown pour toi, alors couche-moi avec toi
J'ai joué le clown pour toi, alors couche-moi avec toi
Pas de permis pour jouer, tu feras le fou
Ces tours deviennent vieux
On prend cette route en étant cruel
Cela reste toujours non résolu
Je suis perdu si loin de chez moi, nous sommes
À la dérive en mer, plus susceptibles de voir
Une scène parfaite, une bouteille verte, une chance brisée couture à couture
(Alors couche-moi avec toi) ooh
(Alors couche-moi avec toi) ooh
(Alors couche-moi avec toi, avec toi, avec toi, avec toi)
Ooh ooh ooh oooh
(Alors couche-moi avec toi)
(Alors couche-moi avec toi)
J'ai joué le clown pour toi, alors couche-moi avec toi
J'ai joué le clown pour toi, alors couche-moi avec toi
J'ai joué le clown pour toi, alors couche-moi avec toi
J'ai joué le clown pour toi, alors couche-moi avec toi