Текст и перевод песни Maricarmen Marin feat. Patrick Romantik - Mi Suegra

Mi Suegra

Estaba muy tranquila en mi casa
Cuando esa mujer llegó
Muy elegante con su boca colorada
Ella a mi me sorprendió

Ella preguntó por mi marido
Y ahora que le digo y ahora que le digo
Ella preguntó por mi marido
Y él asustado respondió

¡Mi mamá!

Mira como viene caminando
¡Mi suegra!
Mira como viene vacilando
¡Mi suegra!
Mira como viene alborotando
¡Mi suegra!
Y yo la tengo que aguantar

Mira como viene caminando
¡Mi suegra!
Mira como viene vacilando
¡Mi suegra!
Mira como viene alborotando
¡Mi suegra!
Y yo la tengo que aguantar

Y ya llego, ya llego, ya llego, ya llego ¡mi suegra!
Y ya llego, ya llego, ya llego, ya llego ¡mi suegra!
Y ya llego, ya llego, ya llego, ya llego ¡mi suegra!
Y ya llego, ya llego, ya llego, ya llego ¡mi suegra!

Y es ay ay ay ay ay ay ay
Suegrita

Relájate y suelta la caderita
Muevo tu cuerpo to' lo que necesitas
Vete de rumba y te ahorras la visita
Y te digo, ay ay ay suegrita

Relájate y suelta la caderita
Muevo tu cuerpo todo lo que necesitas
Vete de rumba y te ahorras la visita

Ella preguntó por mi marido
Y ahora que le digo y ahora que le digo
Ella preguntó por mi marido
Y él asustado respondió

¡Mi mamá!

Mira como viene caminando
¡Mi suegra!
Mira como viene vacilando
¡Mi suegra!
Mira como viene alborotando
¡Mi suegra!
Y yo la tengo que aguantar

Mira como viene caminando
¡Mi suegra!
Mira como viene vacilando
¡Mi suegra!
Mira como viene alborotando
¡Mi suegra!
Y yo la tengo que aguantar
¡Uy!

Y ya llego, (ya llego)
Ya llego, (ya llego, ya llego)
Ya llego, ya llego
¡Mi suegra!
Y ya llego, (ya llego)
Ya llego, (y ya llego)
Ya llego, ya llego
¡Mi suegra!

Y ya llego, (ya llego)
Ya llego, (ya llego, ya llego)
Ya llego, ya llego
¡Mi suegra!
Y ya llego, (ya llego, ya llego)
Ya llego, (ya llego)
Ya llego, ya llego
¡Mi suegra!

Ya llego, ya llego, ya llego
Ay ay
Ya llego, ya llego, ya llego

Ma belle-mère

J'étais très calme dans ma maison
Quand cette femme est arrivée
Très élégante avec ses lèvres rouges
Elle m'a surprise

Elle a demandé mon mari
Et maintenant que dois-je lui dire, maintenant que dois-je lui dire
Elle a demandé mon mari
Et lui, effrayé, a répondu

!Ma mère!

Regarde comme elle marche
!Ma belle-mère!
Regarde comme elle se dandine
!Ma belle-mère!
Regarde comme elle fait du bruit
!Ma belle-mère!
Et je dois la supporter

Regarde comme elle marche
!Ma belle-mère!
Regarde comme elle se dandine
!Ma belle-mère!
Regarde comme elle fait du bruit
!Ma belle-mère!
Et je dois la supporter

Et elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée ! Ma belle-mère !
Et elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée ! Ma belle-mère !
Et elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée ! Ma belle-mère !
Et elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée ! Ma belle-mère !

Et c'est ay ay ay ay ay ay ay
Belle-mère

Détende-toi et bouge tes hanches
J'agite ton corps tout ce dont tu as besoin
Va faire la fête et tu éviteras la visite
Et je te dis, ay ay ay belle-mère

Détende-toi et bouge tes hanches
J'agite ton corps tout ce dont tu as besoin
Va faire la fête et tu éviteras la visite

Elle a demandé mon mari
Et maintenant que dois-je lui dire, maintenant que dois-je lui dire
Elle a demandé mon mari
Et lui, effrayé, a répondu

!Ma mère!

Regarde comme elle marche
!Ma belle-mère!
Regarde comme elle se dandine
!Ma belle-mère!
Regarde comme elle fait du bruit
!Ma belle-mère!
Et je dois la supporter

Regarde comme elle marche
!Ma belle-mère!
Regarde comme elle se dandine
!Ma belle-mère!
Regarde comme elle fait du bruit
!Ma belle-mère!
Et je dois la supporter
!Ouh!

Et elle est déjà arrivée, (elle est déjà arrivée)
Elle est déjà arrivée, (elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée)
Elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée
!Ma belle-mère!
Et elle est déjà arrivée, (elle est déjà arrivée)
Elle est déjà arrivée, (et elle est déjà arrivée)
Elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée
!Ma belle-mère!

Et elle est déjà arrivée, (elle est déjà arrivée)
Elle est déjà arrivée, (elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée)
Elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée
!Ma belle-mère!
Et elle est déjà arrivée, (elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée)
Elle est déjà arrivée, (elle est déjà arrivée)
Elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée
!Ma belle-mère!

Elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée
Ay ay
Elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée, elle est déjà arrivée