Текст и перевод песни Maricarmen Marin - Por Fin Soy Libre
¡Por
fin
soy
libre!
Наконец-то
я
свободна!
No
tengo
que
soportar
ataduras
Больше
не
терплю
никаких
оков
Encontré
solución
a
esta
locura
Я
нашла
решение
этому
безумию
Ahora
canto
y
río,
soy
la
misma
que
todos
estaban
extrañando,
porque
Теперь
я
пою
и
смеюсь,
я
та
самая,
по
которой
все
скучали,
ведь
Por
fin
soy
libre
Наконец-то
я
свободна
Y
ahora
veo
ante
mí,
un
mundo
nuevo
И
теперь
я
вижу
перед
собой
новый
мир
Quiero
abrazarme
al
sol,
llegar
primero
Хочу
обнять
солнце,
прийти
первой
Recuperar
el
tiempo
perdido
que
contigo
yo
perdí
cuando,
por
boba
Вернуть
потерянное
время,
которое
я
упустила
с
тобой,
когда,
глупая
Me
desvelaba
esperando
que
tú
llamaras
Не
спала
ночами,
ожидая
твоего
звонка
Con
la
esperanza
que
algún
día
tú
cambiarías
Надеясь,
что
однажды
ты
изменишься
Perdí
los
años
más
valiosos
de
mi
juventud,
los
recuperaré
porque
Потратила
лучшие
годы
своей
молодости,
но
я
их
верну,
потому
что
Por
fin
soy
libre
Наконец-то
я
свободна
No
extrañaré
más
nunca
tu
tierna
mirada
Больше
не
буду
тосковать
по
твоему
нежному
взгляду
Que
me
mantuvo
cuánto
tiempo!
embelesada
Который
так
долго
очаровывал
меня
Quiero
cantar
porque
por
fin
soy
libre
Хочу
петь,
потому
что
наконец-то
я
свободна
Y
la
niña
que
manipulabas
И
девушку,
которой
ты
манипулировал
No
la
busques
porque
ya
está,
se
murió
Не
ищи,
потому
что
ее
больше
нет,
она
умерла
La
que
tantas
veces
te
rogaba
Ту,
что
так
часто
умоляла
тебя
Su
corazón,
muy
fuerte
se
le
volvió
Ее
сердце
стало
очень
сильным
¡Cumbia,
cumbia,
cumbia!
Кубмия,
кубмия,
кубмия!
Por
fin
soy
libre
Наконец-то
я
свободна
Y
mi
corazón
también
está
libre
И
мое
сердце
тоже
свободно
Ya
no
le
rendiré
cuentas
a
nadie
Больше
не
буду
никому
отчитываться
Sobre
lo
que
yo
haga
con
mi
vida,
si
me
miran,
que
me
miren,
yo
le
digo
Пусть
смотрят,
что
хотят,
я
говорю
Por
fin
soy
libre
Наконец-то
я
свободна
Le
doy
gracias
a
Dios
por
ayudarme
Благодарю
Бога
за
то,
что
Он
помог
мне
Por
hacerme
entender,
que
separarme
За
то,
что
помог
мне
понять,
что
расстаться
Era
lo
que
más
me
convenía,
¡el
tiempo
que
yo
perdí!,
cuando,
por
boba
Было
для
меня
самым
лучшим,
время,
что
я
потеряла,
когда,
глупая
Me
desvelaba
esperando
que
tú
llamaras
Не
спала
ночами,
ожидая
твоего
звонка
Con
la
esperanza
que
algún
día
tú
cambiarías
Надеясь,
что
однажды
ты
изменишься
Perdí
los
años
más
valiosos
de
mi
juventud,
los
recuperaré
porque
Потратила
лучшие
годы
своей
молодости,
но
я
их
верну,
потому
что
Por
fin
soy
libre
Наконец-то
я
свободна
No
extrañaré
más
nunca
tu
tierna
mirada
Больше
не
буду
тосковать
по
твоему
нежному
взгляду
Que
me
mantuvo
tanto
tiempo
idiotizada
Который
так
долго
дурачил
меня
Quiero
cantar
porque
por
fin
soy
libre
Хочу
петь,
потому
что
наконец-то
я
свободна
Y
la
niña
que
manipulabas
И
девушку,
которой
ты
манипулировал
No
la
busques
porque
ya
está,
se
murió
Не
ищи,
потому
что
ее
больше
нет,
она
умерла
La
que
tantas
veces
te
rogaba
Ту,
что
так
часто
умоляла
тебя
Su
corazón,
muy
fuerte
se
le
volvió
Ее
сердце
стало
очень
сильным
Y
la
niña
que
manipulabas
И
девушку,
которой
ты
манипулировал
No
la
busques
porque
ya
está,
se
murió
Не
ищи,
потому
что
ее
больше
нет,
она
умерла
La
que
tantas
veces
te
rogaba
Ту,
что
так
часто
умоляла
тебя
Su
corazón,
muy
fuerte
se
le
volvió
(¡Maricarmen!)
Ее
сердце
стало
очень
сильным
(Марикармен!)
¡Eh,
eh,
eh,
eh!
Эй,
эй,
эй,
эй!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sergio Nicolás Amaris Arias
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.