Текст и перевод песни Maricarmen Marin - Por Fin Soy Libre

Por Fin Soy Libre

¡Por fin soy libre!
No tengo que soportar ataduras
Encontré solución a esta locura
Ahora canto y río, soy la misma que todos estaban extrañando, porque

Por fin soy libre
Y ahora veo ante mí, un mundo nuevo
Quiero abrazarme al sol, llegar primero
Recuperar el tiempo perdido que contigo yo perdí cuando, por boba

Me desvelaba esperando que tú llamaras
Con la esperanza que algún día tú cambiarías
Perdí los años más valiosos de mi juventud, los recuperaré porque

Por fin soy libre
No extrañaré más nunca tu tierna mirada
Que me mantuvo cuánto tiempo! embelesada
Quiero cantar porque por fin soy libre

Y la niña que manipulabas
No la busques porque ya está, se murió
La que tantas veces te rogaba
Su corazón, muy fuerte se le volvió

¡Cumbia, cumbia, cumbia!

Por fin soy libre
Y mi corazón también está libre
Ya no le rendiré cuentas a nadie
Sobre lo que yo haga con mi vida, si me miran, que me miren, yo le digo

Por fin soy libre
Le doy gracias a Dios por ayudarme
Por hacerme entender, que separarme
Era lo que más me convenía, ¡el tiempo que yo perdí!, cuando, por boba

Me desvelaba esperando que tú llamaras
Con la esperanza que algún día tú cambiarías
Perdí los años más valiosos de mi juventud, los recuperaré porque

Por fin soy libre
No extrañaré más nunca tu tierna mirada
Que me mantuvo tanto tiempo idiotizada
Quiero cantar porque por fin soy libre

Y la niña que manipulabas
No la busques porque ya está, se murió
La que tantas veces te rogaba
Su corazón, muy fuerte se le volvió

Y la niña que manipulabas
No la busques porque ya está, se murió
La que tantas veces te rogaba
Su corazón, muy fuerte se le volvió (¡Maricarmen!)

¡Eh, eh, eh, eh!

Enfin libre

Enfin, je suis libre !
Je n’ai plus à supporter les chaînes
J’ai trouvé une solution à cette folie
Maintenant, je chante et je ris, je suis la même que tous ceux qui me manquaient, parce que

Enfin, je suis libre
Et maintenant, je vois devant moi un monde nouveau
Je veux me blottir au soleil, arriver en premier
Rattraper le temps perdu que j’ai perdu avec toi, quand, par bêtise

Je restais éveillée en attendant que tu appelles
Avec l’espoir qu’un jour tu changerais
J’ai perdu les années les plus précieuses de ma jeunesse, je les récupérerai parce que

Enfin, je suis libre
Je ne regretterai plus jamais ton regard tendre
Qui m’a gardée si longtemps ! éblouie
Je veux chanter parce que j’en suis enfin libre

Et la fille que tu manipulais
Ne la cherche plus, elle est déjà morte
Celle qui te suppliait tant de fois
Son cœur est devenu très fort

Cumbia, cumbia, cumbia !

Enfin, je suis libre
Et mon cœur est aussi libre
Je ne rendrai plus de comptes à personne
Sur ce que je fais de ma vie, si on me regarde, qu’on me regarde, je dis

Enfin, je suis libre
Je remercie Dieu de m’avoir aidée
De me faire comprendre que me séparer
Était ce qui me convenait le mieux, le temps que j’ai perdu !, quand, par bêtise

Je restais éveillée en attendant que tu appelles
Avec l’espoir qu’un jour tu changerais
J’ai perdu les années les plus précieuses de ma jeunesse, je les récupérerai parce que

Enfin, je suis libre
Je ne regretterai plus jamais ton regard tendre
Qui m’a gardée idiote si longtemps
Je veux chanter parce que j’en suis enfin libre

Et la fille que tu manipulais
Ne la cherche plus, elle est déjà morte
Celle qui te suppliait tant de fois
Son cœur est devenu très fort

Et la fille que tu manipulais
Ne la cherche plus, elle est déjà morte
Celle qui te suppliait tant de fois
Son cœur est devenu très fort (Maricarmen !)

Eh, eh, eh, eh !