La Noche - Maridalia Hernández перевод на немецкий

La Noche

Ropa se vistió de negro
Con luces de velas
La noche me trajo tus pasos tocaste a mi puerta
Con manos traviesas
La noche me pidió que entrara
Temblabas como mariposa que estrena verano
La noche se sintio de fiesta
La noche danzaba despierta con tus ojos claros

Tantos cascabeles sentía en la cintura por tenerte cerca
Y sobre la mesa una luz inquieta parecía una estrella
Tu boca pendiente de atrapar la mia en mitad de vuelo
Tus manos buscando silenciosamente
Poquitos de cielo

Tantos cascabeles sentía en la cintura por tenerte cerca
Y sobre la mesa una luz inquieta parecía una estrella
Yo estaba solo
Que querías que hiciera?
La noche me pidió al oído que yo... Te quisieeeraa.

(Repite arriba)

Die Nacht

Die Nacht kleidete sich in Schwarz
Mit Kerzenlichtern
Die Nacht brachte mir deine Schritte, du klopftest an meine Tür
Mit schelmischen Händen
Die Nacht bat mich, dich eintreten zu lassen
Du zittertest wie ein Schmetterling, der den Sommer einweiht
Die Nacht fühlte sich wie ein Fest an
Die Nacht tanzte wach mit deinen klaren Augen

So viele Glöckchen spürte ich um die Taille, weil ich dich nah bei mir hatte
Und auf dem Tisch schien ein unruhiges Licht wie ein Stern
Dein Mund bereit, meinen mitten im Flug zu fangen
Deine Hände suchten leise
Kleine Stückchen Himmel

So viele Glöckchen spürte ich um die Taille, weil ich dich nah bei mir hatte
Und auf dem Tisch schien ein unruhiges Licht wie ein Stern
Ich war allein
Was wolltest du, dass ich tue?
Die Nacht flüsterte mir ins Ohr, dass ich... dich lieben sollte.

(Wiederholung von oben)