Te Ofrezco - Maridalia Hernández перевод на немецкий

Te Ofrezco

Te ofrezco el silencio que habla la luz la mañana
Todo el tiempo de mis ganas
Lo que siembro de la nada

Te ofrezco mis días contados atada a tu cuerpo
Todo el vuelo de mis manos
Todo el cielo de tus sueños

Te ofrezco un amor cotidiano
Desnudo, al acecho
Todo por librar mis ansias
Todo por librar tu pecho

Te ofrezco fundir nuestros labios
En un solo beso
Y en el zumo de tu boca
Olvidar lo que te ofrezco

Te ofrezco un corazón enamorado
El tiempo que he gastado
Y todo lo que sueño cuando despierto

Te ofrezco mi soledad en un abrazo
La noche que he forjado
Y todo lo que queda bajo mi pecho

Te ofrezco un amor cotidiano
Desnudo, al acecho
Todo por librar mis ansias
Todo por librar tu pecho

Te ofrezco fundir nuestros labios
En un solo beso
Y en el zumo de tu boca
Olvidar lo que te ofrezco

Te ofrezco un corazón enamorado
El tiempo que he gastado
Y todo lo que sueño cuando despierto

Te ofrezco mi soledad en un abrazo
La noche que he forjado
Y todo lo que queda bajo mi pecho

Te ofrezco un corazón enamorado
El tiempo que he gastado
Y todo lo que sueño cuando despierto

Te ofrezco mi soledad en un abrazo
La noche que he forjado
Y todo lo que queda bajo mi pecho

Te ofrezco
Te ofrezco
Todo lo que sueño cuando despierto

Te ofrezco
Te ofrezco
Todo lo que queda bajo mi pecho

Ich biete dir

Ich biete dir die Stille, die das Morgenlicht spricht
All die Zeit meiner Sehnsucht
Was ich aus dem Nichts säe

Ich biete dir meine gezählten Tage, gefesselt an deinen Körper
Den ganzen Flug meiner Hände
Den ganzen Himmel deiner Träume

Ich biete dir eine alltägliche Liebe
Nackt, auf der Lauer
Alles, um meine Begierden zu befreien
Alles, um deine Brust zu befreien

Ich biete dir, unsere Lippen zu verschmelzen
In einem einzigen Kuss
Und im Saft deines Mundes
Zu vergessen, was ich dir biete

Ich biete dir ein verliebtes Herz
Die Zeit, die ich aufgewendet habe
Und alles, wovon ich träume, wenn ich erwache

Ich biete dir meine Einsamkeit in einer Umarmung
Die Nacht, die ich geschmiedet habe
Und alles, was unter meiner Brust bleibt

Ich biete dir eine alltägliche Liebe
Nackt, auf der Lauer
Alles, um meine Begierden zu befreien
Alles, um deine Brust zu befreien

Ich biete dir, unsere Lippen zu verschmelzen
In einem einzigen Kuss
Und im Saft deines Mundes
Zu vergessen, was ich dir biete

Ich biete dir ein verliebtes Herz
Die Zeit, die ich aufgewendet habe
Und alles, wovon ich träume, wenn ich erwache

Ich biete dir meine Einsamkeit in einer Umarmung
Die Nacht, die ich geschmiedet habe
Und alles, was unter meiner Brust bleibt

Ich biete dir ein verliebtes Herz
Die Zeit, die ich aufgewendet habe
Und alles, wovon ich träume, wenn ich erwache

Ich biete dir meine Einsamkeit in einer Umarmung
Die Nacht, die ich geschmiedet habe
Und alles, was unter meiner Brust bleibt

Ich biete dir
Ich biete dir
Alles, wovon ich träume, wenn ich erwache

Ich biete dir
Ich biete dir
Alles, was unter meiner Brust bleibt