Текст и перевод песни Maridalia Hernández - Te Ofrezco
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Te
ofrezco
el
silencio
que
habla
la
luz
la
mañana
Je
t'offre
le
silence
que
parle
la
lumière
du
matin
Todo
el
tiempo
de
mis
ganas
Tout
le
temps
de
mes
envies
Lo
que
siembro
de
la
nada
Ce
que
je
sème
du
néant
Te
ofrezco
mis
días
contados
atada
a
tu
cuerpo
Je
t'offre
mes
jours
comptés
attachés
à
ton
corps
Todo
el
vuelo
de
mis
manos
Tout
le
vol
de
mes
mains
Todo
el
cielo
de
tus
sueños
Tout
le
ciel
de
tes
rêves
Te
ofrezco
un
amor
cotidiano
Je
t'offre
un
amour
quotidien
Desnudo,
al
acecho
Nu,
à
l'affût
Todo
por
librar
mis
ansias
Tout
pour
libérer
mes
envies
Todo
por
librar
tu
pecho
Tout
pour
libérer
ta
poitrine
Te
ofrezco
fundir
nuestros
labios
Je
t'offre
de
fondre
nos
lèvres
En
un
solo
beso
En
un
seul
baiser
Y
en
el
zumo
de
tu
boca
Et
dans
le
jus
de
ta
bouche
Olvidar
lo
que
te
ofrezco
Oublier
ce
que
je
t'offre
Te
ofrezco
un
corazón
enamorado
Je
t'offre
un
cœur
amoureux
El
tiempo
que
he
gastado
Le
temps
que
j'ai
dépensé
Y
todo
lo
que
sueño
cuando
despierto
Et
tout
ce
que
je
rêve
quand
je
me
réveille
Te
ofrezco
mi
soledad
en
un
abrazo
Je
t'offre
ma
solitude
dans
un
étreinte
La
noche
que
he
forjado
La
nuit
que
j'ai
forgée
Y
todo
lo
que
queda
bajo
mi
pecho
Et
tout
ce
qui
reste
sous
ma
poitrine
Te
ofrezco
un
amor
cotidiano
Je
t'offre
un
amour
quotidien
Desnudo,
al
acecho
Nu,
à
l'affût
Todo
por
librar
mis
ansias
Tout
pour
libérer
mes
envies
Todo
por
librar
tu
pecho
Tout
pour
libérer
ta
poitrine
Te
ofrezco
fundir
nuestros
labios
Je
t'offre
de
fondre
nos
lèvres
En
un
solo
beso
En
un
seul
baiser
Y
en
el
zumo
de
tu
boca
Et
dans
le
jus
de
ta
bouche
Olvidar
lo
que
te
ofrezco
Oublier
ce
que
je
t'offre
Te
ofrezco
un
corazón
enamorado
Je
t'offre
un
cœur
amoureux
El
tiempo
que
he
gastado
Le
temps
que
j'ai
dépensé
Y
todo
lo
que
sueño
cuando
despierto
Et
tout
ce
que
je
rêve
quand
je
me
réveille
Te
ofrezco
mi
soledad
en
un
abrazo
Je
t'offre
ma
solitude
dans
un
étreinte
La
noche
que
he
forjado
La
nuit
que
j'ai
forgée
Y
todo
lo
que
queda
bajo
mi
pecho
Et
tout
ce
qui
reste
sous
ma
poitrine
Te
ofrezco
un
corazón
enamorado
Je
t'offre
un
cœur
amoureux
El
tiempo
que
he
gastado
Le
temps
que
j'ai
dépensé
Y
todo
lo
que
sueño
cuando
despierto
Et
tout
ce
que
je
rêve
quand
je
me
réveille
Te
ofrezco
mi
soledad
en
un
abrazo
Je
t'offre
ma
solitude
dans
un
étreinte
La
noche
que
he
forjado
La
nuit
que
j'ai
forgée
Y
todo
lo
que
queda
bajo
mi
pecho
Et
tout
ce
qui
reste
sous
ma
poitrine
Todo
lo
que
sueño
cuando
despierto
Tout
ce
que
je
rêve
quand
je
me
réveille
Todo
lo
que
queda
bajo
mi
pecho
Tout
ce
qui
reste
sous
ma
poitrine
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Luis Guerra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.