Текст и перевод песни Marié - Sugar Daddy

Sugar Daddy

Okay, for all the sugar babes from all the world
This is Marie, lo quiero todo para mí
Mi suggar daddy me dice "honey, compra lo que quieras que yo te lo doy"
Mi suggar daddy me dice "mami, cómprate tacones y ropa interior"

Y no pienso dejarlo, no
Él es todo lo que necesito en el mundo
Nunca me sentí tan feliz
Siento que nací para vivir like this, like this

Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy
Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy
Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy
Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy

Mi cuerpo se enloquece
Mientras el dinero crece
Prometo abrirte mi corazón
Si abres la caja fuerte

Lo que digan de mí
I give a fuck about it
I like the money, I like it
Mientras todo me des, todo lo haré por ti

Y no pienso dejarlo, no
Él es todo lo que necesito en el mundo
Nunca me sentí tan feliz
Siento que nací para vivir like this, like this

Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy
Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy
Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy
Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy

Quiere ser tan rich, they say that I′m a bitch
They be like "Ay Marie, ¿por qué tú eres tan plastic?"
Mientras lo mato a besos usando cherry chapstick
Tú sigues hablando de mí, tanta perra basic

Su reino es mío, lo tengo a mis pies
I used to be a real mess a los 23
Me cayó del cielo, oh, what a bless
Uh-uh creo que atrapé al mejor pez

Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy
Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy
Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy
Sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy, sugar daddy

Papa Sucre

Okay, pour toutes les sugar babes du monde entier
C'est Marie, je veux tout pour moi
Mon papa sucre me dit "chérie, achète ce que tu veux, je te l'offre"
Mon papa sucre me dit "mamie, achète-toi des talons et de la lingerie"

Et je n'ai pas l'intention de le laisser, non
Il est tout ce dont j'ai besoin dans le monde
Je ne me suis jamais sentie aussi heureuse
J'ai l'impression d'être née pour vivre comme ça, comme ça

Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre
Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre
Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre
Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre

Mon corps devient fou
Alors que l'argent augmente
Je promets de t'ouvrir mon cœur
Si tu ouvres le coffre-fort

Ce que les gens disent de moi
Je m'en fous
J'aime l'argent, je l'aime
Tant que tu me donnes tout, je ferai tout pour toi

Et je n'ai pas l'intention de le laisser, non
Il est tout ce dont j'ai besoin dans le monde
Je ne me suis jamais sentie aussi heureuse
J'ai l'impression d'être née pour vivre comme ça, comme ça

Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre
Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre
Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre
Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre

Il veut être si riche, ils disent que je suis une salope
Ils disent "Oh Marie, pourquoi es-tu si superficielle ?"
Pendant que je le couvre de baisers en utilisant du baume à lèvres à la cerise
Tu continues à parler de moi, tellement de chiennes basiques

Son royaume est mien, je le tiens à mes pieds
J'étais un vrai désastre à 23 ans
Il m'est tombé du ciel, oh, quelle bénédiction
Uh-uh, je pense que j'ai attrapé le meilleur poisson

Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre
Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre
Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre
Papa sucre, papa sucre, papa sucre, papa sucre