Текст и перевод песни 真理絵 - ロケットラブパニック!

ロケットラブパニック!

kono hoshi mo daitouryou mo
setsunai hodo koi wo suru no!
mekuru meku sekai de
odoranai no ha sonjanai!?

itsumo no sora 1% no yokan mo
kimi no koe de kura kura It's just fallin' love!?
kokoro mochi ha massugu dakara korobu
asu ha heiki kimi to nara It's alright!

Ah futari issho yume miteitai kara
fuan sae makikon de hajimaru---!?

bouchou suru uchuu datte
ichibyou goto oikosu youna
sugoi koto dekiru yo!
shinjiru mahou sore de happy!
makenai no ha kimi no tame
mucha na negai kanaechau yo!
nakimushi watashi demo
sou kitto zutto sobani...
shinjite ite!

L'amour de fusée, panique!

Cette planète, même le président,
J'aime tellement que ça me fait mal !
Dans ce monde qui tourne,
Ne pas danser, c'est être lâche !?

Le ciel d'habitude, même 1 % de pressentiment,
Ta voix me fait tourner la tête, It's just fallin' love !?
Mon cœur est droit, c'est pour ça que je trébuche,
Demain, ça ira, avec toi, It's alright !

Ah, on veut rêver ensemble,
Même l'inquiétude nous envahit, ça commence --- !?

Même l'univers qui se dilate,
Comme si on le rattrapait chaque seconde,
On peut faire des choses incroyables !
Crois en la magie, ça rend heureux !
Je ne perdrai pas, c'est pour toi,
Je vais réaliser ton souhait fou !
Même si je suis pleurnicharde,
Je serai toujours là pour toi...
Crois-moi !