Текст и перевод песни Marie Bergman - Du är säker

Du är säker

Du är säker, vet vad du vill
Du bär pansar, som förpackad sill
Du är oåtkomlig på din ömma punkt
Din själ är fylld av oro, fast ditt ansikte är lugnt

Dina ögon är tillsynes alldeles utan allt liv
Men ser man där bakom så finner man alternativ
Dom gömmer du längst inne i ditt inre som en skatt
Som du tar fram och dammar av i ensamhet nån natt

Du är liten, fast du är stor
Mycket mindre än vad du tror
Du vill alltid vinna, fast du förlorar jämt
Jag hör dig ofta skratta fast du inte fattar skämt

Och du vandrar vägen fram med Viktig-Petters bästa min
Som om du har låst in dig i ditt eget lyckoskrin
Och du bankar och du bankar, men du kan inte komma ut
Gör något åt ditt liv så att din ensamhet tar slut

Tu es sûr

Tu es sûr, tu sais ce que tu veux
Tu portes une armure, comme un hareng emballé
Tu es inaccessible sur ton point sensible
Ton âme est remplie d'inquiétude, mais ton visage est calme

Tes yeux semblent totalement dépourvus de vie
Mais si on regarde derrière, on trouve des alternatives
Tu les caches au plus profond de toi, comme un trésor
Que tu sors et dépoussière dans ta solitude une nuit

Tu es petit, mais tu es grand
Bien plus petit que tu ne le penses
Tu veux toujours gagner, mais tu perds toujours
Je t'entends souvent rire, même si tu ne comprends pas les blagues

Et tu marches sur le chemin avec le meilleur visage de "Peter l'Important"
Comme si tu t'étais enfermé dans ton propre coffre au trésor du bonheur
Et tu cognes et tu cognes, mais tu ne peux pas sortir
Fais quelque chose de ta vie pour que ta solitude prenne fin