Текст и перевод песни Marie Bergman - Du är säker

Du är säker

Du är säker, vet vad du vill
Du bär pansar, som förpackad sill
Du är oåtkomlig på din ömma punkt
Din själ är fylld av oro, fast ditt ansikte är lugnt

Dina ögon är tillsynes alldeles utan allt liv
Men ser man där bakom så finner man alternativ
Dom gömmer du längst inne i ditt inre som en skatt
Som du tar fram och dammar av i ensamhet nån natt

Du är liten, fast du är stor
Mycket mindre än vad du tror
Du vill alltid vinna, fast du förlorar jämt
Jag hör dig ofta skratta fast du inte fattar skämt

Och du vandrar vägen fram med Viktig-Petters bästa min
Som om du har låst in dig i ditt eget lyckoskrin
Och du bankar och du bankar, men du kan inte komma ut
Gör något åt ditt liv så att din ensamhet tar slut

Ты в безопасности

Ты в безопасности, знаешь, чего хочешь
Носишь броню, словно рыба в банке
Ты недосягаем в своей уязвимости
Твоя душа полна тревоги, хоть лицо спокойно

Твои глаза кажутся совсем безжизненными
Но если заглянуть за них, то можно увидеть другие возможности
Ты прячешь их глубоко в себе, как сокровище
Которое достаешь и сдуваешь пыль в одиночестве какой-нибудь ночью

Ты маленький, хоть и большой
Гораздо меньше, чем ты думаешь
Ты всегда хочешь побеждать, но постоянно проигрываешь
Я часто слышу твой смех, но ты не понимаешь шуток

И ты идешь по дороге с важным видом
Словно заперся в своем собственном сундуке счастья
И ты стучишь, стучишь, но не можешь выбраться
Сделай что-нибудь со своей жизнью, чтобы твое одиночество закончилось