Ingen kommer undan politiken - Marie Bergman перевод на немецкий

Ingen kommer undan politiken

Trötta mamma vaggar lilla Lina
Dumma mamma, du får inte gå
Sjung en vals om blommorna och bina
Städa, mamma, damma och stå på

Inte ger man fan i politiken
För att man är konventionell

Byta blöja, läsa gammal saga
Askungen får sin rike prins
Kvinnan skulle vinnas och behaga
Nog är dom rara, men dom finns

Även om dom jobbar i fabriken
Och ser fram emot en ledig kväll

Det tar tid för seden att försvinna
Vila, Lina, du som ännu kan
När du vuxit upp och blivit kvinna
Lever du kanske som en man

Som kan ägna tid åt politiken
Utan att störas av nåt gnäll

Busa, Lina, snusa Tummeliten
Snart är det kärlek eller kiv
När du slitit färdigt för profiten
Är du inte längre attraktiv

Ingen kommer undan politiken
För att man är servil och snäll
Inte ger man fan i polemiken
Fast man är trött varenda kväll

Keiner entkommt der Politik

Müde Mama wiegt die kleine Lina
Dumme Mama, du darfst nicht gehen
Sing einen Walzer von Blumen und Bienen
Putz, Mama, staub und steh deinen Mann

Man scheißt nicht auf die Politik,
Weil man konventionell ist

Windeln wechseln, alte Märchen lesen
Aschenputtel bekommt ihren reichen Prinzen
Die Frau sollte erobert werden und gefallen
Sie sind zwar süß, aber es gibt sie

Auch wenn sie in der Fabrik arbeiten
Und sich auf einen freien Abend freuen

Es braucht Zeit, bis die Sitte verschwindet
Ruh dich aus, Lina, du, die du es noch kannst
Wenn du erwachsen und eine Frau geworden bist
Lebst du vielleicht wie ein Mann

Der sich der Politik widmen kann
Ohne von Gemecker gestört zu werden

Spiele, Lina, schnuppere an Däumelinchen
Bald ist es Liebe oder Zank
Wenn du dich für den Profit abgerackert hast
Bist du nicht mehr attraktiv

Keiner entkommt der Politik
Weil man unterwürfig und nett ist
Man scheißt nicht auf die Polemik,
Auch wenn man jeden Abend müde ist