Текст и перевод песни Marie Bergman - Ingen kommer undan politiken

Ingen kommer undan politiken

Trötta mamma vaggar lilla Lina
Dumma mamma, du får inte gå
Sjung en vals om blommorna och bina
Städa, mamma, damma och stå på

Inte ger man fan i politiken
För att man är konventionell

Byta blöja, läsa gammal saga
Askungen får sin rike prins
Kvinnan skulle vinnas och behaga
Nog är dom rara, men dom finns

Även om dom jobbar i fabriken
Och ser fram emot en ledig kväll

Det tar tid för seden att försvinna
Vila, Lina, du som ännu kan
När du vuxit upp och blivit kvinna
Lever du kanske som en man

Som kan ägna tid åt politiken
Utan att störas av nåt gnäll

Busa, Lina, snusa Tummeliten
Snart är det kärlek eller kiv
När du slitit färdigt för profiten
Är du inte längre attraktiv

Ingen kommer undan politiken
För att man är servil och snäll
Inte ger man fan i polemiken
Fast man är trött varenda kväll

Personne n'échappe à la politique

Maman fatiguée berce la petite Lina
Maman stupide, tu ne dois pas y aller
Chante une valse sur les fleurs et les abeilles
Nettoie, maman, dépoussière et reste debout

On ne se fiche pas de la politique
Parce qu'on est conventionnel

Changer la couche, lire un vieux conte
Cendrillon obtient son prince
La femme devait être gagnée et plaire
Ils sont gentils, mais ils existent

Même s'ils travaillent à l'usine
Et attendent avec impatience une soirée libre

Il faut du temps pour que la coutume disparaisse
Repose-toi, Lina, toi qui peux encore
Quand tu seras grande et que tu seras devenue une femme
Tu vivras peut-être comme un homme

Qui peut consacrer du temps à la politique
Sans être dérangé par des plaintes

Fais des bêtises, Lina, suce ton pouce
Bientôt, ce sera l'amour ou la dispute
Quand tu auras fini de travailler pour le profit
Tu ne seras plus attirante

Personne n'échappe à la politique
Parce qu'on est servile et gentil
On ne se fiche pas de la polémique
Même si on est fatigué tous les soirs