Lugnare vatten - Marie Bergman перевод на немецкий

Lugnare vatten

Det flög en fågel rakt genom berget
Genom mil av frusen sten
Vingarna slog i graniten
Ett förunderligt fenomen
Så kom den ut över öppet vatten
Och nådde fram till ett skepp till slut
Som hade sargats i många stormar
Innan ovädren ebbade ut

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Stormarna har bedarrat
Och mitt huvud känns rent och klart
Seglen smattrar i vinden
Och skeppet skjuter fart
På seglats under södra korset
Mot en efterlängtad kust
Luften är frisk efter regnet
Och skeppet darrar av lust

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Ruhigere Wasser

Ein Vogel flog direkt durch den Berg,
durch Meilen von gefrorenem Stein.
Die Flügel schlugen an den Granit,
ein wundersames Phänomen.
Dann kam er über offenes Wasser
und erreichte schließlich ein Schiff,
das in vielen Stürmen zerschlagen worden war,
bevor die Unwetter abebbten.

Ruhigere Wasser, gemäßigtere See
und am Horizont die Insel der Seligkeit.
Die Wellen heben sich in stillen, schweren Hügeln,
das Meer ist eine Mutter, die sich erbarmt und
rollt.

Die Stürme haben sich gelegt
und mein Kopf fühlt sich rein und klar an.
Die Segel flattern im Wind
und das Schiff nimmt Fahrt auf.
Auf einer Segelfahrt unter dem Kreuz des Südens,
zu einer ersehnten Küste.
Die Luft ist frisch nach dem Regen
und das Schiff bebt vor Lust, mein Lieber.

Ruhigere Wasser, gemäßigtere See
und am Horizont die Insel der Seligkeit.
Die Wellen heben sich in stillen, schweren Hügeln,
das Meer ist eine Mutter, die sich erbarmt und
rollt.

Ruhigere Wasser, gemäßigtere See
und am Horizont die Insel der Seligkeit.
Die Wellen heben sich in stillen, schweren Hügeln,
das Meer ist eine Mutter, die sich erbarmt und
rollt.

Ruhigere Wasser, gemäßigtere See
und am Horizont die Insel der Seligkeit.
Die Wellen heben sich in stillen, schweren Hügeln,
das Meer ist eine Mutter, die sich erbarmt und
rollt.