Lugnare vatten - Marie Bergman перевод на английский

Lugnare vatten

Det flög en fågel rakt genom berget
Genom mil av frusen sten
Vingarna slog i graniten
Ett förunderligt fenomen
Så kom den ut över öppet vatten
Och nådde fram till ett skepp till slut
Som hade sargats i många stormar
Innan ovädren ebbade ut

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Stormarna har bedarrat
Och mitt huvud känns rent och klart
Seglen smattrar i vinden
Och skeppet skjuter fart
På seglats under södra korset
Mot en efterlängtad kust
Luften är frisk efter regnet
Och skeppet darrar av lust

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Calmer Waters

A bird flew straight through the mountain
Through miles of frozen stone
Its wings beat against the granite
A wondrous phenomenon
Then it came out over open water
And reached a ship at last
That had been battered in many storms
Before the storms subsided

Calmer waters, a more moderate sea
And at the horizon, the island of bliss
The waves rise in silent, heavy mounds
The sea is a mother who takes pity and
Rolls

The storms have subsided
And my head feels clear
The sails flap in the wind
And the ship speeds up
On a voyage under the Southern Cross
Towards a longed-for coast
The air is fresh after the rain
And the ship shivers with desire

Calmer waters, a more moderate sea
And at the horizon, the island of bliss
The waves rise in silent, heavy mounds
The sea is a mother who takes pity and
Rolls

Calmer waters, a more moderate sea
And at the horizon, the island of bliss
The waves rise in silent, heavy mounds
The sea is a mother who takes pity and
Rolls

Calmer waters, a more moderate sea
And at the horizon, the island of bliss
The waves rise in silent, heavy mounds
The sea is a mother who takes pity and
Rolls