Текст и перевод песни Marie Bergman - Lugnare vatten

Lugnare vatten

Det flög en fågel rakt genom berget
Genom mil av frusen sten
Vingarna slog i graniten
Ett förunderligt fenomen
Så kom den ut över öppet vatten
Och nådde fram till ett skepp till slut
Som hade sargats i många stormar
Innan ovädren ebbade ut

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Stormarna har bedarrat
Och mitt huvud känns rent och klart
Seglen smattrar i vinden
Och skeppet skjuter fart
På seglats under södra korset
Mot en efterlängtad kust
Luften är frisk efter regnet
Och skeppet darrar av lust

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Lugnare vatten, måttligare sjö
Och vid horisonten lycksalighetens ö
Vågorna häver sig i tysta tunga kullar
Havet är en moder som förbarmar sig och
Rullar

Eaux plus calmes

Un oiseau a volé à travers la montagne
À travers des kilomètres de pierre gelée
Ses ailes ont frappé le granit
Un phénomène extraordinaire
Puis il est sorti sur les eaux ouvertes
Et a finalement atteint un navire
Qui avait été ravagé par de nombreuses tempêtes
Avant que les tempêtes ne s'apaisent

Eaux plus calmes, mer plus modérée
Et à l'horizon, l'île du bonheur
Les vagues se soulèvent en collines silencieuses et lourdes
La mer est une mère qui se montre miséricordieuse et
Roule

Les tempêtes se sont calmées
Et ma tête se sent propre et claire
Les voiles claquent dans le vent
Et le navire prend de la vitesse
Naviguer sous la Croix du Sud
Vers une côte tant attendue
L'air est frais après la pluie
Et le navire tremble de désir

Eaux plus calmes, mer plus modérée
Et à l'horizon, l'île du bonheur
Les vagues se soulèvent en collines silencieuses et lourdes
La mer est une mère qui se montre miséricordieuse et
Roule

Eaux plus calmes, mer plus modérée
Et à l'horizon, l'île du bonheur
Les vagues se soulèvent en collines silencieuses et lourdes
La mer est une mère qui se montre miséricordieuse et
Roule

Eaux plus calmes, mer plus modérée
Et à l'horizon, l'île du bonheur
Les vagues se soulèvent en collines silencieuses et lourdes
La mer est une mère qui se montre miséricordieuse et
Roule