Текст и перевод песни Marie Bergman - Maskros

Maskros

Yra bubblor virvlar runt
Som tidig vår i snö
Dom har glömt sin rädsla
Dom har glömt allt regn och tö
Och dom virvlar, ja dom virvlar
Fria utan mål
Under stjärnor, under himlar
Runt oss där vi går

Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig

Maskrosen i trägårn
Har släppt fri sin vita boll
Den far run och ser på oss
Från kanter och från håll
Se den virvlar till och styr
Rakt in i vårat hus
Och den lockar, ja den lockar
Med sitt maskrosrus

Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig

Du har tinat frosten
Du har värmt min frusna själ
Du har gjort mig levande
Och du har fått mig hel
Jag kan leka, jag kan dansa
Jag kan skratta nu
Bubblorna och maskrosen
I trädgården är du

Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig
Dansa nu med, dansa nu med mig

Pissenlit

Il y a des bulles qui tourbillonnent
Comme un début de printemps dans la neige
Elles ont oublié leur peur
Elles ont oublié la pluie et le vide
Et elles tourbillonnent, oui elles tourbillonnent
Libres sans but
Sous les étoiles, sous le ciel
Autour de nous, là où nous marchons

Danse maintenant avec moi, danse maintenant avec moi
Danse maintenant avec moi, danse maintenant avec moi

Le pissenlit dans le jardin
A libéré sa boule blanche
Elle vole et nous regarde
Des bords et de loin
Regarde, elle tourbillonne et se dirige
Directement dans notre maison
Et elle attire, oui elle attire
Avec son ivresse de pissenlit

Danse maintenant avec moi, danse maintenant avec moi
Danse maintenant avec moi, danse maintenant avec moi

Tu as fait fondre le givre
Tu as réchauffé mon âme glacée
Tu m'as rendue vivante
Et tu m'as rendue entière
Je peux jouer, je peux danser
Je peux rire maintenant
Les bulles et le pissenlit
Dans le jardin, c'est toi

Danse maintenant avec moi, danse maintenant avec moi
Danse maintenant avec moi, danse maintenant avec moi
Danse maintenant avec moi, danse maintenant avec moi
Danse maintenant avec moi, danse maintenant avec moi