Текст и перевод песни Marie Bergman - Mål eller miss

Mål eller miss

Satt där för mig själv
På nåt ökenplejs
Jag spana runt på allihopa
Allihopa var en avbild av varandras fejs
Stopp ett tag
Jag har ett förslag
Kasta masken och spänn av

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!

Satt där i ett hörn
I nån trist lokal
Jag hörde allihopa snacka med varandra
Men dom snacka med varandras skal
Stopp ett tag
Jag har ett bra förslag
Skala av ditt yttre jag

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!

Gick där lite slappt
I en stad nånstans
Jag såg på alla som jag mötte
Men dom såg på alla andra som dom inte fanns
Stopp ett tag
Jag har ett bra förslag
Dra ner tempot på din dag

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!
Det får bli mål eller miss!
Det får bli mål eller miss!

Goal or miss

I was sitting there by myself
In some desert place
I was looking around at everyone
Everyone was a reflection of each other's faces
Stop for a moment
I have a suggestion
Throw away the mask and relax

I have to be me
It's going to be goal or miss!

I was sitting there in a corner
In some boring place
I heard everyone talking to each other
But they were talking to each other's shells
Stop for a moment
I have a good suggestion
Peel off your outer self

I have to be me
It's going to be goal or miss!

I walked around a bit slack
In a city somewhere
I looked at everyone I met
But they looked at everyone else as if they didn't exist
Stop for a moment
I have a good suggestion
Slow down the pace of your day

I have to be me
It's going to be goal or miss!
It's going to be goal or miss!
It's going to be goal or miss!