Текст и перевод песни Marie Bergman - Närma mej

Närma mej

Vattnet leker i min vik
Solen brinner het och rik
Och min vass, hur den dansar
Långsamt i vinden som smeker
Ser rakt in i himmel blå
Dina ögon verkar så som ett hav
Så svala fast dom leker

Kom min vän, kom närma mig
Kom och låt mig värma dig
Närma, närma, närma mig
Kom låt oss älska

Skogen viskar varma ord
Säden spirar i min jord
Den får liv, se hur den vaknar
Varsamt ur slummer och träda
Månen räknar silverfår
Älvor löser ljuvt sitt hår
Dansar bort, på vägar som vill leda

Kom min vän, kom närma mig
Kom och låt mig värma dig
Närma, närma, närma mig
Kom låt oss älska

Båten vaggar i hamn
Barnet vaggar i famn
Jag ser en vajande råg
Som likt en vällande våg
Försöker väja sig för vinden som en tyngdlös

Fjäril, fjäril tag mig med
Till vår egen silversked
Till vår mark där vi strövar
Timtals tillsammans

Kom min vän, kom närma mig
Kom och låt mig värma dig
Närma, närma, närma mig
Kom låt oss älska

Come Closer to Me

The water plays in my bay
The sun burns hot and rich
And my reed, how it dances
Slowly in the wind that caresses
Looking straight into the blue sky
Your eyes seem like a sea
So cool even though they play

Come my friend, come closer to me
Come and let me warm you
Come closer, closer, closer to me
Come let us love

The forest whispers warm words
The grain sprouts in my soil
It comes to life, see how it wakes
Gently from slumber and fallow
The moon counts silver sheep
Fairies gently loosen their hair
Dance away, on paths that want to lead

Come my friend, come closer to me
Come and let me warm you
Come closer, closer, closer to me
Come let us love

The boat rocks in the harbor
The child rocks in the arms
I see a swaying rye
Like a surging wave
Trying to dodge the wind like a weightless

Butterfly, butterfly take me with you
To our own silver spoon
To our land where we roam
For hours together

Come my friend, come closer to me
Come and let me warm you
Come closer, closer, closer to me
Come let us love