Текст и перевод песни Marie Bergman - Vänj mej varsamt

Vänj mej varsamt

Dagdrömmar och verklighet
I gruset på min väg
Och fast det skär min bara fot
Så ökar mina steg
Jag drivs av slentrianen
Och vanans makt och svar
Och inget, nej inget
Har kunnat hållt mig kvar

Jag ber dig
Vänj mig varsamt
Så lugnt och varsamt
Ta mitt oberoende
Utan löften och utan förväntan
Och skräm mig inte med tryggheten
Med tryggheten

Jag har vart lite varstans
Och låtit ödet gro
Utan planer och utan förpliktelser
Har jag format mitt liv efter min tro

Jag ber dig
Vänj mig varsamt
Så lugnt och varsamt
Visa andra sidan så jag ser dig
Så kanske att jag ger mig
Vad är harmoni
Kan du säga mig?
Fin harmoni
Är det det som gör
Att jag vill med dig?

Dagdrömmar och verklighet
I gruset på min väg
Och fast det skär min bara fot
Så ökar mina steg
Jag drivs av slentrianen
Och vanans makt och svar
Och inget, nej inget
Har kunnat hållt mig kvar

Jag ber dig
Vänj mig varsamt
Så lugnt och varsamt
Ta mitt oberoende
Utan löften och utan förväntan
Och skräm mig inte med tryggheten
Med tryggheten

Habitué-moi doucement

Rêves et réalité
Sur le gravier de mon chemin
Et bien que cela coupe mon pied nu
Mes pas se multiplient
Je suis poussée par l'habitude
Et la puissance de la routine et des réponses
Et rien, non rien
N'a pu me retenir

Je te prie
Habitué-moi doucement
Si calmement et doucement
Prends mon indépendance
Sans promesses et sans attentes
Et ne me fais pas peur avec la sécurité
Avec la sécurité

J'ai été un peu partout
Et laissé le destin pousser
Sans plans et sans obligations
J'ai façonné ma vie selon ma foi

Je te prie
Habitué-moi doucement
Si calmement et doucement
Montre-moi l'autre côté pour que je te voie
Alors peut-être que je me laisserai aller
Qu'est-ce que l'harmonie
Peux-tu me le dire ?
L'harmonie
Est-ce ce qui fait
Que je veux être avec toi ?

Rêves et réalité
Sur le gravier de mon chemin
Et bien que cela coupe mon pied nu
Mes pas se multiplient
Je suis poussée par l'habitude
Et la puissance de la routine et des réponses
Et rien, non rien
N'a pu me retenir

Je te prie
Habitué-moi doucement
Si calmement et doucement
Prends mon indépendance
Sans promesses et sans attentes
Et ne me fais pas peur avec la sécurité
Avec la sécurité