L’hôtel des Trois Canards - Marie Bizet перевод на немецкий

L’hôtel des Trois Canards

Connaissez-vous l'Hôtel des Trois Canards?
Il est dans un petit patelin, quelque part
Comme c'est le seul qu'on puisse y dénicher
Malgré soi il faut bien y coucher
Y a pas d'garage... il faut ranger l'auto
Dans une étable entre une vache et un veau
Et, par les trous qu'il y a dans la toiture
Les pigeons déshonorent votre voiture
Dans votre chambre est un vieux lavabo
Mais le malheur c'est qu'il n'y a pas d'eau
Et pour se débarbouiller le matin
Faut descendre à la pompe du jardin

{Refrain:}
Connaissez-vous l'Hôtel des Trois Canards?
Y a des souris qui trottent dans les placards
Heureusement que pour venir les chasser
Sous chaque port un gros chat peut passer

Dans votre lit y a des draps rapiécés
Et du sommier les ressorts sont cassés
Quand on s'retourne ça fait un tel bruit
Qu'on ose pas remuer de la nuit!
Comme dans la cour y a aussi la basse-cour
Un sacré coq vous réveille au petit jour
On se rendort, mais d'l'église à côté
Y a la cloche qui vous fait sursauter

Connaissez-vous l'Hôtel des Trois Canards?
Dans la commode on y trouve des cafards
Y a pas d'rideaux, les volets ferment mal
Devant la fenêtre il faut mettre un journal

Mais le plus beau, c'est l'moment du repas:
Tout c'que l'on veut, c'est réglé, y'en a pas!
Si vous demandez une côtelette de mouton
L'on vous sert une omelette à l'oignon
Comme la fontaine est très loin dans l'pays
Et qu'la patronne, afin d'faire son frichti
Avec un seau va puiser dans une mare
Dans l'bouillon vous trouvez des têtards

Connaissez-vous l'Hôtel des Trois Canards?
Dans le bistrot d'en bas y a un billard
Mais on n'peut pas y jouer parce que
Y a qu'une bille et ensuite y a pas d'queues

L'endroit discret n'est pas dans la maison,
Mais à côté d'la cabane au cochon,
Faut une bougie pour s'y rendre la nuit,
Et s'il pleut, faut prendre un parapluie
On quitte l'hôtel disant: C'est pas trop tôt!
Et dans l'étable on va chercher l'auto
Mais le petit veau, prenant ça pour du foin
De votre bagnole a bouffé les coussins

Connaissez-vous l'Hôtel des Trois Canards?
Quand on y va, bien plus vite on en repart
Si par hasard, un jour vous y allez
Tout comme moi vous n'y reviendrez jamais

Das Hotel zu den Drei Enten

Kennen Sie das Hotel zu den Drei Enten?
Es liegt in einem kleinen Kaff, irgendwo
Da es das einzige ist, das man dort finden kann
Muss man wohl oder übel dort übernachten
Es gibt keine Garage... man muss das Auto
In einem Stall zwischen einer Kuh und einem Kalb unterstellen
Und durch die Löcher, die im Dach sind
Verunreinigen die Tauben Ihr Auto
In Ihrem Zimmer gibt es ein altes Waschbecken
Aber das Unglück ist, dass es kein Wasser gibt
Und um sich morgens frisch zu machen
Muss man zur Pumpe im Garten hinuntergehen

{Refrain:}
Kennen Sie das Hotel zu den Drei Enten?
Da laufen Mäuse in den Schränken herum
Zum Glück, um sie zu jagen,
Kann unter jeder Tür eine dicke Katze durchschlüpfen

In Ihrem Bett gibt es geflickte Laken
Und vom Lattenrost sind die Federn kaputt
Wenn man sich umdreht, macht das einen solchen Lärm
Dass man sich die ganze Nacht nicht zu rühren wagt!
Da im Hof auch der Hühnerhof ist
Weckt Sie ein verdammter Hahn im Morgengrauen
Man schläft wieder ein, aber von der Kirche nebenan
Gibt es die Glocke, die Sie aufschrecken lässt

Kennen Sie das Hotel zu den Drei Enten?
In der Kommode findet man Kakerlaken
Es gibt keine Vorhänge, die Fensterläden schließen schlecht
Vor das Fenster muss man eine Zeitung hängen

Aber das Schönste ist der Moment des Essens:
Alles, was man will, ist klar, gibt's nicht!
Wenn Sie ein Hammelkotelett bestellen
Bekommen Sie ein Zwiebelomelett serviert
Da der Brunnen sehr weit weg im Ort ist
Und da die Wirtin, um ihr Essen zuzubereiten
Mit einem Eimer Wasser aus einem Tümpel holt
Finden Sie in der Brühe Kaulquappen

Kennen Sie das Hotel zu den Drei Enten?
Im Bistro unten gibt es einen Billardtisch
Aber man kann nicht spielen, weil
Es nur eine Kugel gibt und außerdem keine Queues

Das stille Örtchen ist nicht im Haus,
Sondern neben dem Schweinestall,
Man braucht eine Kerze, um nachts dorthin zu gelangen,
Und wenn es regnet, muss man einen Regenschirm mitnehmen
Man verlässt das Hotel und sagt: Das wurde aber auch Zeit!
Und im Stall holt man das Auto
Aber das kleine Kalb, das es für Heu hält
Hat die Polster Ihrer Karre gefressen

Kennen Sie das Hotel zu den Drei Enten?
Wenn man hinfährt, fährt man viel schneller wieder weg
Wenn Sie zufällig eines Tages dorthin fahren
Werden Sie genau wie ich nie wieder dorthin zurückkehren