Luftmatratze - Marie Bothmer перевод на русский

Luftmatratze

Schlafe auf 'ner Luftmatratze
Kahle Wände, paar Klamotten
Trinke Wein aus 'ner Kaffeetasse
Internet nur von meinem Nachbarn
Diese Wohnung ist nicht meine
Doch unsre Wohnung ist jetzt deine
Ich hasse diese Luftmatratze
Ich will hier gar nicht sein

Ich hab' gedacht, du fühlst dich auch so beschissen wie ich
Doch fuck, ich weiß, du fühlst nichts, schon scheiße, dass ich hier
Träume, wie du weinst in dei'm Zimmer so allein, ja
Ich hab' gehofft, es trifft dich so wie mich
Doch du fühlst nichts, du fühlst nichts, du fühlst nichts (Mh)

Komisch, dich beim Nam'n zu nenn'n
Ohne kitschige Kosenam'n zu verwenden
Komisch, in deiner Hood zu sein
Steh' vor deiner Tür, doch komm' nicht einfach so rein
Obwohl mein Name noch am Klingelschild steht
Fühl mich hier zuhause, ich will nicht nach Hause geh'n, nein
Komisch, dich nie bei mir zu seh'n

Ich hab' gedacht, du fühlst dich auch so beschissen wie ich
Doch fuck, ich weiß, du fühlst nichts, schon scheiße, dass ich hier
Träume, wie du weinst in dei'm Zimmer so allein, ja
Ich hab' gehofft, es trifft dich so wie mich
Doch du fühlst nichts, du fühlst nichts, du fühlst nichts
Nein, du fühlst nichts, du fühlst nichts, du fühlst nichts

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na, ja

Ich hab' gedacht, du fühlst dich auch so beschissen wie ich
Doch fuck, ich weiß, du fühlst nichts, schon scheiße, dass ich hier
Träume, wie du weinst in dei'm Zimmer so allein, ja
Ich hab' gehofft, es trifft dich so wie mich
Doch du fühlst nichts, du fühlst nichts, du fühlst nichts
Nein, du fühlst nichts, du fühlst nichts, du fühlst nichts

Надувной матрас

Сплю на надувном матрасе,
Голые стены, немного тряпья,
Пью вино из кофейной чашки,
Интернет ловлю от соседа.
Эта квартира не моя,
Но наша квартира теперь твоя.
Ненавижу этот надувной матрас,
Мне здесь быть не хочется.

Думала, тебе тоже паршиво, как мне,
Но знаю, черт, ты не чувствуешь ничего, обидно, что
Снится, как ты плачешь в своей комнате в одиночестве,
Я надеялась, тебя ранит так же.
Но ты не чувствуешь, не чувствуешь, не чувствуешь (М-м).

Странно называть тебя по имени,
Без глупых ласковых прозвищ.
Странно быть в твоем районе,
Стою у двери, но не могу просто войти,
Хоть моя фамилия ещё на звонке,
Чувствую себя здесь дома, но не хочу уходить, нет,
Странно не видеть тебя у себя.

Думала, тебе тоже паршиво, как мне,
Но знаю, черт, ты не чувствуешь ничего, обидно, что
Снится, как ты плачешь в своей комнате в одиночестве,
Я надеялась, тебя ранит так же.
Но ты не чувствуешь, не чувствуешь, не чувствуешь,
Нет, ты не чувствуешь, не чувствуешь, не чувствуешь.

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на, на-на, да.

Думала, тебе тоже паршиво, как мне,
Но знаю, черт, ты не чувствуешь ничего, обидно, что
Снится, как ты плачешь в своей комнате в одиночестве,
Я надеялась, тебя ранит так же.
Но ты не чувствуешь, не чувствуешь, не чувствуешь,
Нет, ты не чувствуешь, не чувствуешь, не чувствуешь.