Nein - Marie Bothmer перевод на французский

Nein

Sie fragen, was mein Plan ist,
Wo ich mich in ein Paar Jahren seh′
Oh Mann, lass' über was anderes reden
Ich antworte mechanisch,
Bau ′ne Wand und frag' mich, oh Mann
Was will ich, was will ich nicht?
Manchmal wenn der Staufdamm bricht
Und ich dann auf Tauchgang bin,
Sink ich ganz hinunter bis zum Grund.

Immer wenn ich anfang' dran zu denken
Schieb′ ich′s weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Alle meine Zukunftsängste schieb' ich weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Sag mir nein nein nein nein

Drück auf Stop und atme kurz mal durch
Bin doch auf Kurs, auf meinem ganz Eignenen
Wo er hinführt kann ich noch nicht sehen,
Geht auf und ab, doch geht weiter

Immer wenn ich anfang′ dran zu denken
Schieb' ich′s weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Alle meine Zukunftsängste schieb' ich weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Sag mir nein nein nein nein

Hab auch wieder Vetrauen in mich,
Auch wenn′s nicht so einfach ist
Hey Zweifel, bleibt stumm

Immer wenn ich anfang' dran zu denken
Schieb' ich′s weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Alle meine Zukunftsängste schieb′ ich weg und sag mir
Nein nein nein nein, sag mir
Nein nein nein nein
Sag mir nein nein nein nein

Non

Ils me demandent quel est mon plan,
Où je me vois dans quelques années
Oh mon Dieu, parlons d'autre chose
Je réponds mécaniquement,
Je construis un mur et je me demande, oh mon Dieu
Qu'est-ce que je veux, qu'est-ce que je ne veux pas ?
Parfois, quand le barrage se brise
Et que je plonge,
Je coule jusqu'au fond.

Chaque fois que je commence à y penser
Je repousse et je me dis
Non non non non, dis-moi
Non non non non
Toutes mes peurs du futur, je les repousse et je me dis
Non non non non, dis-moi
Non non non non
Dis-moi non non non non

Appuie sur Stop et respire un peu
Je suis sur la bonne voie, sur ma propre voie
Je ne peux pas encore voir où elle mène,
Elle monte et descend, mais elle continue

Chaque fois que je commence à y penser
Je repousse et je me dis
Non non non non, dis-moi
Non non non non
Toutes mes peurs du futur, je les repousse et je me dis
Non non non non, dis-moi
Non non non non
Dis-moi non non non non

J'ai aussi retrouvé confiance en moi,
Même si ce n'est pas si facile
Hé Doutes, tais-toi

Chaque fois que je commence à y penser
Je repousse et je me dis
Non non non non, dis-moi
Non non non non
Toutes mes peurs du futur, je les repousse et je me dis
Non non non non, dis-moi
Non non non non
Dis-moi non non non non