Taxi Driver - Marie Bothmer перевод на русский

Taxi Driver

Taxi-Driver, fahr mich heim
Aber nimm Umwege, bin nicht gern allein
So viele Baustell'n verschwimm'n im Rauch
Die Stadt ist so grau und mein Herz ist es auch

Ich hab versucht, es mit Graffiti zu bemal'n
Bisschen Farbe, Baby, dachte, das geht klar
Wieso fühlt sich das nicht gut an, so, als wär es illegal? Jedes Mal
(Seh überall dein Gesicht und ich hasse es, alles erinnert mich)

Hab unsre Nam'n an jede Wand gesprüht
Hab nie gedacht, dass mir der Tank ausgeht
Ich bin dabei irgendwann leergegang'n
Weiß nicht, wie oft mein Herz noch kann

Jedes Haus in dei'm Kiez getaggt
Wie hässlich das ist, hab ich nie gecheckt
Ich bin irgendwann leergegang'n
Weiß nicht, wie oft mein Herz noch kann

Taxi-Driver, 'n guter Mann
Er lässt mich rauchen, solang wir fahr'n
Asche auf den Stoffsitzen, Fahrtwind, trag sie raus
Wie kann man so mein'n Kopf ficken? Hab an uns geglaubt

Dein Balkon ist zugewachsen, doch ironischerweise
Ist Wurzelnschlagen leider keine deiner Stärken zur Zeit
Und ich bin mir sicher, unsre Chance ist nicht komplett vorbei
Doch ich hab noch Farbe an den Händen von der Nachtmalerei
Und es reicht nicht (mh-mh, es reicht nicht)

Hab unsre Nam'n an jede Wand gesprüht
Hab nie gedacht, dass mir der Tank ausgeht
Ich bin dabei irgendwann leergegang'n
Weiß nicht, wie oft mein Herz noch kann

Jedes Haus in dei'm Kiez getaggt
Wie hässlich das ist, hab ich nie gecheckt
Ich bin irgendwann leergegang'n
Weiß nicht, wie oft mein Herz noch kann

Таксист

Таксист, вези домой
Но объезжай дороги, мне так не одиноко
Строек дым в глазах пеленой
Город в сером, и сердце - тоже со мной

Я пыталась граффити его раскрасить
Немного цвета, бэйби, думала - будет нормально
Но почему так странно, будто это преступление? Каждый раз
(Твой везде силуэт, ненавижу, всё напоминает)

Написала наши имена на стенах
Не думала, что закончится бензин
Я опустела где-то по пути
Сколько ещё сердце может терпеть?

Каждый дом в твоём районе помечен
Как это уродливо, я не замечала
Я опустела где-то по пути
Сколько ещё сердце может терпеть?

Таксист, добрый мужик
Он даёт курить, пока мы едем
Пепел на сиденьях, ветер - унеси
Как возможно так мозг вынести? Верила в нас

Твой балкон зарос, но ирония в том,
Что пускать корни - твоя не сильная сторона сейчас
И я уверена, шанс на нас ещё не умер
Но на руках ещё краска с ночных рисунков
И её мало (мм-мм, недостаточно)

Написала наши имена на стенах
Не думала, что закончится бензин
Я опустела где-то по пути
Сколько ещё сердце может терпеть?

Каждый дом в твоём районе помечен
Как это уродливо, я не замечала
Я опустела где-то по пути
Сколько ещё сердце может терпеть?