Kaschmir - Marie Bothmer перевод на русский

Kaschmir

Bist du bei mir? Alles Kaschmir, ich ignorier'
Alles um mich rum
Ja, bist du hier bei mir? Alles Kaschmir, ich glaub' mit dir
Werd ich im Winter in Berlin nicht mehr frier'n

Achtzig Mal um den Block
Kopf voller Smog, keine Zeit und kein Bock
Bin zu spät nur aus Trotz
Verschluckt von der Stadt, alles grau, ich bin lost
Schmeiße Ibus so wie Tic Tacs, ja wie
Asphalt in der Kälte schimmert, und ich
Inhalier' Pueblo-Tabak, fühl' mich
Als wär ich hundert Stunden hellwach, ja

Temperatur auf minus zehn
Jeder Atemzug tut weg
Doch du bist schon auf dem Weg

Bist du bei mir? Alles Kaschmir, ich ignorier'
Alles um mich rum
Ja, bist du hier bei mir? Alles Kaschmir, ich glaub' mit dir
Werd ich im Winter in Berlin nicht mehr frier'n

Fang' zum dritten Mal mit dem Rauchen an
Freunde sagen mir, ich hör' mich traurig an
Aber bist du da, ist es wie mein Quick Charge
Du hast die Reserven wieder aufgetankt
Bei dir kann ich sein, wie ich bin
Du würdest nichts an mir ändern
Und bleiben wir einfach hier drin
Es ist wie L.A. im Dezember

Temperatur auf minus zehn
Jeder Atemzug tut weg
Doch du bist schon auf dem Weg

Bist du bei mir? Alles Kaschmir, ich ignorier'
Alles um mich rum
Ja, bist du hier bei mir? Alles Kaschmir, ich glaub' mit dir
Werd ich im Winter in Berlin nicht mehr frier'n

Кашемир

Ты со мной? Всё — кашемир, я игнорирую,
Всё, что вокруг.
Да, ты здесь, со мной? Всё — кашемир, верю, что с тобой
Я зимой в Берлине больше не замёрзну.

Восемь раз вокруг квартала,
Голова в смоге — ни времени, ни дела.
Я опаздываю просто из упрямства,
Город меня проглотил — серость, я вся пропала.
Глотаю ибупрофен, будто леденцы, да,
Асфальт в холоде мерцает, и я
Вдыхаю «Пуэбло», чувствую,
Как будто не спала сто часов подряд, да.

Термометр — минус десять.
Каждый вздох — как нож.
Но ты уже в пути,

Ты со мной? Всё — кашемир, я игнорирую,
Всё, что вокруг.
Да, ты здесь, со мной? Всё — кашемир, верю, что с тобой
Я зимой в Берлине больше не замёрзну.

Опять бросаюсь курить в третий раз,
Друзья твердят — мой голос грустен.
Но ты здесь — и будто Quick Charge,
Ты снова наполняешь запас.
С тобой я могу быть собой,
Ты не захочешь меня менять,
И если мы просто останемся здесь,
Будто в Лос-Анджелесе в декабре.

Термометр — минус десять.
Каждый вздох — как нож.
Но ты уже в пути,

Ты со мной? Всё — кашемир, я игнорирую,
Всё, что вокруг.
Да, ты здесь, со мной? Всё — кашемир, верю, что с тобой
Я зимой в Берлине больше не замёрзну.