Текст и перевод песни Marie Carmen - Comme une fusée
(Marie
Carmen
/ Jean-Pierre
Isaac,
Marie
Carmen)
(Marie
Carmen
/ Jean-Pierre
Isaac,
Marie
Carmen)
Y
à
des
années
For
years
Que
me
retiens
I've
been
holding
back
Je
me
suis
balayée
I
brushed
myself
off
Du
revers
de
la
main
With
the
back
of
my
hand
J'voudrais
crier
I
want
to
scream
Comme
un
chien
Like
a
dog
Je
sens
monter
quelque
chose
I
feel
something
coming
up
Et
ça
vient
de
loin...
And
it's
coming
from
far
away...
Et
ça
vient
de
loin...
And
it's
coming
from
far
away...
Refrain
Chorus
J'ai
l'impression
I
feel
like
Que
ça
va
sauter!
It's
going
to
explode!
J'ai
l'intention
I
intend
to
D'exploser
comme
une
fussé
Explode
like
a
rocket
Je
suis
un
loin
I
am
a
distant
Un
volcan
réveillé
Awoken
volcano
Faites
attention
au
choc...
Beware
of
the
shock...
Je
vais
décoller...
I'm
taking
off...
Y
à
des
années
There
are
years
Dont
je
me
retiens
That
I
have
held
back
Que
le
froid
d'un
hiver
Like
the
cold
of
a
winter
Qui
n'a
jamais
de
fin
That
never
ends
J'ai
frissonner
I
shivered
Quand
l'été
s'est
éteint
When
summer
died
Comment
ignorer
le
feu
How
can
I
ignore
the
fire
Quand
t'en
as
tellement
besoin
When
I
need
it
so
much
J'ai
pas
oublié
I
have
not
forgotten
Et
je
n'y
peut
rien!
And
I
can't
help
it!
J'ai
presque
pardonné
I
have
almost
forgiven
Mais
je
reviens
de
loin
But
I've
come
a
long
way
J'ai
effacé
I
have
erased
Mais
le
passé
me
revient
But
the
past
comes
back
to
me
Je
sent
monter
quelque
chosse
I
feel
something
coming
up
Et
ca
vient
de
loin...
And
it's
coming
from
far
away...
Et
ca
vient
de
loin...
And
it's
coming
from
far
away...
Refrain
Chorus
J'ai
l'impression
I
feel
like
Que
ça
va
sauter!
It's
going
to
explode!
J'ai
l'intention
d'exploser
I
intend
to
explode
Ccomme
une
fusée
Like
a
rocket
Je
suis
un
loin
I
am
a
distant
Un
volcan
réveillé
Awoken
volcano
Faites
attention
au
choc...
Beware
of
the
shock...
Je
vais
décoller...
I'm
taking
off...
Et
ca
vient
de
loin...
And
it's
coming
from
far
away...
Et
ca
vient
de
loin...
And
it's
coming
from
far
away...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.