Marie Carmen - Déjà vu - перевод текста песни на русский
Marie Carmen Déjà vu

Marie Carmen - Déjà vu

Текст и перевод песни Marie Carmen - Déjà vu




Déjà vu
Дежавю
J'ai l'impression
У меня такое чувство,
Que ça va sauter!
Что сейчас рванет!
Ccomme une fusée
Как ракета,
Faites attention au choc.
Берегись удара.
Je vais décoller.
Я взлетаю.
Miel et venin
Мед и яд,
Découvre-moi
Открой меня,
Un serpent dans une main
Змея в руке.
Je suis l'utime aventure
Я — последнее приключение,
Qu'est -ce que t'attends?
Чего же ты ждешь?
Aproche toi
Подойди ближе.
Entre l'ombre et la lumière
Между тенью и светом,
Monte
Поднимись,
Abandonne-toi
Отдайся.
Risquer sans savoir
Рисковать, не зная,
Jusqu'où mène l'espoir
Куда ведет надежда,
Vivre... ou passer son tour
Жить... или пропустить свой ход.
Risquer pour trouver
Рисковать, чтобы найти,
Qui va perdre ou gagner
Кто проиграет или выиграет,
Vivre... ou passer son tour
Жить... или пропустить свой ход.
C'est l'enfer
Это ад,
À ma façon
По-моему,
Brûle le feu dans nos veines
Горит огонь в наших венах,
Juste au bord de tes lèvres
Прямо на грани твоих губ.
Tu me saoules et j'ai soif
Ты пьянишь меня, и мне хочется еще,
Tenter le sort
Искушать судьбу,
Je ne suis plus comme avant
Я уже не та, что прежде.
Abandonne-toi
Отдайся,
Risquer sans savoir
Рисковать, не зная,
Jusqu'où mène l'espoir
Куда ведет надежда,
Vivre... ou passer son tour
Жить... или пропустить свой ход.
Risquer pour trouver
Рисковать, чтобы найти,
Qui va perdre ou gagner
Кто проиграет или выиграет,
Vivre... ou passer son tour
Жить... или пропустить свой ход.
Miel et venin
Мед и яд,
Miel et venin
Мед и яд.
Abandonne-toi
Отдайся,
Risquer sans savoir
Рисковать, не зная,
Jusqu'où mène l'espoir
Куда ведет надежда,
Vivre... ou passer son tour
Жить... или пропустить свой ход.
Risquer pour trouver
Рисковать, чтобы найти,
Qui va perdre ou gagner
Кто проиграет или выиграет,
Vivre... ou passer son tour
Жить... или пропустить свой ход.
Risquer sans savoir
Рисковать, не зная,
Jusqu'où mène l'espoir
Куда ведет надежда,
Vivre... ou passer son tour
Жить... или пропустить свой ход.
Risquer pour trouver
Рисковать, чтобы найти,
Qui va perdre ou gagner
Кто проиграет или выиграет,
Vivre... ou passer son tour
Жить... или пропустить свой ход.




Авторы: Francois Valery Jean, Alain Lapointe, Marie Carmen Aubut
Marie Carmen - Miel et venin
Альбом
Miel et venin
дата релиза
01-01-1983

1 Donne-toi
2 Tôt ou tard
3 Entre l'ombre et la lumiere
4 C'est l'enfer
5 Prince du ciel
6 Vivre ou passer son tour
7 À ma façon
8 Miel et venin
9 Comme une fusée
10 L'aigle noir
11 Déjà vu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.