Текст и перевод песни Marie Carmen - Elle attend

Elle traverse au ralenti ses mille et une nuits
Porte sa peine autour du cou comme un bijou
Elle n'en peut plus, sonne l'alarme, se noie dans ses larmes
Et fait appel aux p'tites annonces pour retrouver son homme

Du haut d'sa tour, les années passent
Mais elle, elle repasse
Son seul amour, ses souvenirs pour s'endormir
Elle prend des marches, elle tourne en rond, scrute l'horizon
Sa vie se passe en salle d'attente
C'est une patiente

Elle attend
En tricotant sa vie lentement
Endroit envers, été hiver
En tissant les rideaux du temps
Jour et nuit, beau temps, mauvais temps
Elle attend
Pénélope ne voit rien venir
Oublie-le, pense à ton avenir
Mais autant emporte le temps
Elle pense à son unique amant
Et elle attend

Elle ouvre les portes, ferme les bras, rue dans les brancards
S'adresse aux dieux, Yahvé, Khrisna, n'importe quoi
Elle téléphone comme une perdue aux objets perdus
Elle pleure, se jette contre les murs, les temps sont durs

En tricotant sa vie lentement
Endroit envers, été hiver
En tissant les rideaux du temps
Jour et nuit, beau temps mauvais temps
Elle attend
Pénélope ne voit rien venir
Oublie-le, pense à ton avenir
Mais autant emporte le temps
Elle pense à son unique amant
Et elle attend

Dans l'monde, les guerres ont continué
Depuis qu'elle attend
Y en a eu des raz-de-marée
Depuis qu'elle attend
La terre s'est fait drôlement secouer
Depuis qu'elle attend
Mais malgré tout ça
Pénélope reste là

Elle attend
En tricotant sa vie lentement
Endroit envers, été hiver
En tissant les rideaux du temps
Jour et nuit, beau temps mauvais temps
Elle attend
Pénélope ne voit rien venir
Oublie-le, pense à ton avenir
Mais autant emporte le temps
Elle pense à son unique amant
Elle attend
Pénélope ne voit rien venir
Oublie-le, pense à ton avenir
Mais autant emporte le temps
Elle pense à son unique amant
Et elle attend

Elle fait des vagues, nage en plein drame
A la vague à l'âme
Ronge ses ongles, s'arrache les ch'veux
Elle lui en veut
Elle pogne les nerfs, maudit le ciel d'être encore fidèle
Malgré tout ça, f'ra les cent pas jusqu'à trépas

Она медленно переживает свою тысячу и одну ночь
Носит ее горе на шее, как драгоценный камень
Она больше не может, бьет тревогу, тонет в слезах
И пользуется объявлениями, чтобы найти своего мужчину

С вершины его башни проходят годы
Но она, Она гладит
Ее единственная любовь, ее воспоминания, чтобы заснуть
Она поднимается по ступенькам, кружит по кругу, вглядывается в горизонт.
Ее жизнь проходит в приемной
Она пациентка.

Она ждет
Медленно вяжет свою жизнь
Перевернутое место, лето зима
Ткачество занавесей времени
День и ночь, хорошая погода, плохая погода
Она ждет
Пенелопа ничего не видит
Забудь об этом, подумай о своем будущем
Но это отнимает много времени
Она думает о своем единственном любовнике
И она ждет

Она открывает двери, закрывает руками улицу в носилках
Обращайся к богам, Яхве, Хрисне, чему угодно
Она звонит, как потерянная, потерянным вещам
Она плачет, прижимается к стенам, времена тяжелые.

Медленно вяжет свою жизнь
Перевернутое место, лето зима
Ткачество занавесей времени
День и ночь, хорошая погода, плохая погода
Она ждет
Пенелопа ничего не видит
Забудь об этом, подумай о своем будущем
Но это отнимает много времени
Она думает о своем единственном любовнике
И она ждет

Во всем мире продолжались войны
С тех пор, как она ждала
Были некоторые приливные волны
С тех пор, как она ждала
Земля смешно дернулась.
С тех пор, как она ждала
Но, несмотря на все это
Пенелопа остается там.

Она ждет
Медленно вяжет свою жизнь
Перевернутое место, лето зима
Ткачество занавесей времени
День и ночь, хорошая погода, плохая погода
Она ждет
Пенелопа ничего не видит
Забудь об этом, подумай о своем будущем
Но это отнимает много времени
Она думает о своем единственном любовнике
Она ждет
Пенелопа ничего не видит
Забудь об этом, подумай о своем будущем
Но это отнимает много времени
Она думает о своем единственном любовнике
И она ждет

Она плывет по волнам, плывет в разгар драмы.
Волны душе
Грызет ногти, рвет их на себе.
Она злится на него.
Она терзает нервы, проклиная небеса за то, что они все еще верны
Несмотря на все это, отойди на сто шагов, пока не успокоишься.