Текст и перевод песни Marie Carmen - Faut pas que j'panique

Faut pas que j'panique

(Daniel DeShaime, Jean-Guy Durocher / Daniel DeShaime)

C'est pas hasard, que j'avais pris
Le train de 8 1/4
Mais le hasard, c'est très bizarre
M'a fait tomber sur lui
Un seul regard

Coup de poignad
Aussi profond que le Grand Canyon
Et me voilà, encore une fois
Sur le carreau
Complètement K.O.

Mais qu'est-ce que j'ai de travers
J'vois des étoiles, des éclairs
Que se passe -t-il?
Que m'arrive-t-il?

Faut pas que j'panique
Faut pas que j'panique
Mais qu'est-ce qu'il fabrique
Avec mon coeur qui bat trop vite
Faut pas que j'panique
Trop tard c'est tragique
L'amour m'intoxique
Poison au coeur
Tout va trop vite

J'ai pas compris
Pourquoi le coup de foudre
Déchire nos vies
Je suis à recoudre
Tout en morceaux
Sur le carreau
Complètement K.O.

Mais qu'est-ce que j'ai de travers
J'vois des étoiles, des éclairs
Que se passe -t-il?
Que m'arrive-t-il?
Faut pas que j'panique
Mais qu'est-ce qu'il fabrique
Avec mon coeur qui bat trop vite
Faut pas que j'panique

Séduite, je suis en orbite
Comme un satellite
Qui tourne et gravite
Autour de lui

Faut pas que j'panique
Mais qu'est-ce qu'il fabrique...

Don't Panic

(Daniel DeShaime, Jean-Guy Durocher / Daniel DeShaime)

It's no coincidence that I caught
The 8:15 train
But coincidence, how strange
Had me stumble upon him
Just one glance

A stab in my chest
As deep as the Grand Canyon
And here I am, once again
Knocked down
Completely knocked out

What's wrong with me
I see stars, lightning
What's going on
What's happening to me?

Don't panic
Don't panic
What is he doing
With my heart beating too fast
Don't panic
Too late, it's tragic
Love intoxicates me
Poison in my heart
Everything's moving too fast

I don't understand
Why a thunderbolt
Tears our lives apart
I need to be sewn back together
All in pieces
Knocked down
Completely knocked out

What's wrong with me
I see stars, lightning
What's going on
What's happening to me?
Don't panic
What is he doing
With my heart beating too fast
Don't panic

Seduced, I'm in orbit
Like a satellite
That spins and orbits
Around him

Don't panic
What is he doing...