Текст и перевод песни Marie Carmen - Je veux qu'tu m'aimes

Je veux qu'tu m'aimes

Histoire de voir ou on en est toi t'as gagné
Moi de mon côté je suis plus moi-même
Quand tu dis que tu m'aimes

Histoire de voir ou on en est
Je suis dénudée dépossédée
Je suis plus moi-même
Toi tu dis que tu m'aimes

Mais ma vie a moi dans tout ça
Dis-moi

Je passerai pas ma vie a pleurer
A soupirer désespérée
Quand tu se ras pas la
Toute seule avec moi

Mais ma vie a moi dans tout ça
Ou elle va

Je veux m'exister je veux me posséder
Je veux pas m'évader
Je veux que tu m'aimes
Exactement comme je t'aime

Histoire de voir ou on en est
Toi t'as gagné moi de mon côté
Je suis plus moi-même
Quand tu dis que tu m'aimes

Mais ma vie a moi dans tout ça
Dis-moi

Je veux me retrouver
Je veux me posséder
Je veux pas m'échapper
Je veux que tu m'aimes

Exactement comme je t'aime
Je veux que tu m'aimes
Exactement comme je t'aime

Я хочу, чтобы ты меня любил

Просто чтобы понять, где мы находимся: ты победил,
а я, со своей стороны, больше не я.
Когда ты говоришь, что любишь меня...

Просто чтобы понять, где мы находимся:
я обнажена, лишена всего,
я больше не я.
Ты говоришь, что любишь меня...

Но как же моя жизнь, что с ней во всей этой истории?
Скажи мне.

Я не собираюсь всю жизнь плакать,
вздыхать в отчаянии,
когда тебя нет рядом,
совсем одна.

Но как же моя жизнь, что с ней во всей этой истории?
Куда она движется?

Я хочу существовать, я хочу принадлежать себе,
я не хочу убегать.
Я хочу, чтобы ты меня любил
точно так же, как люблю тебя я.

Просто чтобы понять, где мы находимся:
ты победил, а я, со своей стороны,
я больше не я.
Когда ты говоришь, что любишь меня...

Но как же моя жизнь, что с ней во всей этой истории?
Скажи мне.

Я хочу найти себя,
я хочу принадлежать себе,
я не хочу убегать.
Я хочу, чтобы ты меня любил

точно так же, как люблю тебя я.
Я хочу, чтобы ты меня любил
точно так же, как люблю тебя я.